저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125012 | 고등학생 자녀, 윤선생 시키시는 분 있으신가요? 4 | ... | 2012/07/06 | 2,104 |
| 125011 | 부산여행 질문 (무플절망) 6 | 동선이 | 2012/07/06 | 1,201 |
| 125010 | 초 3 딸아이의 영어학원 고민 5 | 하트 | 2012/07/06 | 1,713 |
| 125009 | 모공브러쉬 쓰시는 분 계세요? 3 | ^^ | 2012/07/06 | 2,896 |
| 125008 | 피카디리 극장 옆 지하에 뮤직비디오 틀어주던 레스토랑 아시는 분.. 13 | 90년대 초.. | 2012/07/06 | 1,394 |
| 125007 | 아파트 분양시 확장형 과감히 안해도 될까요? 9 | 선택 | 2012/07/06 | 4,046 |
| 125006 | <마고>님 복숭아는 언제 판매 될까요? 2 | 뽀연 | 2012/07/06 | 1,176 |
| 125005 | "김재철, 차명폰 주인에게 2500만원어치 건어물 구입.. 3 | 샬랄라 | 2012/07/06 | 1,589 |
| 125004 | 설명해줘도 모르는 3 | ᆢ | 2012/07/06 | 1,072 |
| 125003 | 자기 주도 학습캠프 1 | 땡비맘 | 2012/07/06 | 1,030 |
| 125002 | 목초액으로 피부염 고치신 분 8 | ... | 2012/07/06 | 2,738 |
| 125001 | 봉평 맛집 추천해주세요 1 | 보라돌이 | 2012/07/06 | 1,887 |
| 125000 | 베스트 글에서 오늘, 두 마리의 하이에나를 봤어요. 24 | .... | 2012/07/06 | 9,497 |
| 124999 | 중2아들이 1 | 후리지아향기.. | 2012/07/06 | 1,282 |
| 124998 | 홍종현 의외의 박력있는 모습 발견!!!! 1 | 편의점2세 | 2012/07/06 | 1,287 |
| 124997 | 청소잘하고 살림 잘하는 동네 언네 12 | --- | 2012/07/06 | 12,072 |
| 124996 | 행주 삶기 11 | 삶기 | 2012/07/06 | 4,581 |
| 124995 | 대학로 음식점 추천좀해주세요. 1 | 토리 | 2012/07/06 | 991 |
| 124994 | 얄미운 말.... 5 | .. | 2012/07/06 | 1,879 |
| 124993 | 두통약 뭐가 좋은가요? 13 | ;;; | 2012/07/06 | 2,571 |
| 124992 | 어린 토끼가 죽어서.... 3 | 먹보공룡 | 2012/07/06 | 1,039 |
| 124991 | 마소재 100% 세탁 어찌하면 될까요? 6 | .. | 2012/07/06 | 19,631 |
| 124990 | 삶은 감자 많이 먹으면 해로울까요? 7 | 간마 | 2012/07/06 | 5,958 |
| 124989 | 회사 경비처리할때요. 6 | 스노피 | 2012/07/06 | 2,074 |
| 124988 | 노트북 화면이 가로에서 세로로 바꼈는데 어떻게 가로로? 1 | 노트북 | 2012/07/06 | 2,503 |