82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,332
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125569 알고있냐, 모르느냐에 따라 사람목숨이 와따가따 하네요, 수민맘1 2012/07/04 1,034
125568 약재 다려먹을건데 유리전기포트 어떤가요 1 ㅏㅏ 2012/07/04 740
125567 초 4 수학 112쪽이랑 113쪽 1번문제 답 좀 알려주세요 1 급해요 2012/07/04 673
125566 일본 가정요리 책 추천해주세요^^ 6 일본가정요리.. 2012/07/04 1,233
125565 양창순 신경정신과 한 시간 진비료가 헉..... 15 .... 2012/07/04 17,045
125564 숙모한테 꽃이나 화분을 선물하고 싶은데 추천좀.. 2 꽃-화분배달.. 2012/07/04 691
125563 (급) 통돌이 세탁기 추천좀 해 주세요. 7 대전댁 2012/07/04 3,781
125562 김연자母, 내 딸 데려가 부려먹고…; 前사위에 격분 7 호박덩쿨 2012/07/04 3,804
125561 10년만에 한국와서 속초가는데 맛집 추천해주세요 33 한국좋아 2012/07/04 3,538
125560 이영애..미모가 절정으로 돌아가네요 69 ... 2012/07/04 23,115
125559 반포자이 아파트 안 초등학교 아이 다니기 어떤가요? 2 서울입성 2012/07/04 3,461
125558 예전에 유행했던 토마토쥬스 만드는 방법 1 토마토 2012/07/04 2,931
125557 돈이 없으면 무시당하는게 당연한가요.. 14 규엄마 2012/07/04 6,146
125556 버스정류장에서 조심하세요. 1 모냐 너!!.. 2012/07/04 1,982
125555 MBC 노조 "김재철 '방문진 이사 내정' 말해&quo.. 1 무도 돌려줘.. 2012/07/04 933
125554 워킹맘들 어린이집 방학에는 애들 어떻게 하세요? 6 ... 2012/07/04 2,128
125553 도와주세요. 올초에 담근 간장 냄새 맛이 이상해요 ㅠㅠ 6 집간장 2012/07/04 1,178
125552 박솔미 나오는드라마에 나온 노래 아시는 분? 1 토모야 2012/07/04 1,927
125551 일반 패트병 연결가능한 물총 마트에서 파나요? 2 퐈이팅 2012/07/04 841
125550 게시판 분란글 신고하는 방법입니다. 7 참고하세요 2012/07/04 1,410
125549 공짜 "녹조라테" 하고 하네요.. 1 .. 2012/07/04 977
125548 요즘 땀나나요? 3 2012/07/04 928
125547 원글 펑 15 속상 2012/07/04 2,670
125546 아들의 핸드폰으로 아들 친구가 욕문자를 보냈어요...(급). 9 2012/07/04 2,410
125545 수삼을 구입하고싶어요. 1 아이짜 2012/07/04 798