82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,332
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125475 아파트 구입할때요. 1 안살아봐서 2012/07/04 1,027
125474 토리버치 엘라토트 사는건 좀 그럴까요?ㅜㅜ 1 토리버치 2012/07/04 1,115
125473 친구란 무엇이까요? 2 2012/07/04 1,053
125472 칫솔 닿이는부분에 이가 달았어요.. 치과 2012/07/04 799
125471 초등학생 프린터 컬러 출력 많이 하나요? 그리고 복합기가 나을까.. 12 제이미 2012/07/04 3,983
125470 장터 홍이장군 시음용 말인데요 궁금 2012/07/04 1,097
125469 여자가 적극적이면 남자들 부담스러워하나요 9 2012/07/04 6,617
125468 그 S.O.S 프로가 연상되네요. 5 노예계약 2012/07/04 1,545
125467 그럼 오전엔 일반유치원, 오후엔 영어유치원 오후반, 이건 어때요.. 9 행복한영혼 2012/07/04 4,825
125466 논산 근처에 쉴만한 곳 2 둘리 2012/07/04 1,210
125465 요즘 김수현 광고 불편해요. 71 녹차좋아 2012/07/04 15,416
125464 고소영은 애기 낳고 어쩜 더 이뻐졌을까요? 17 .. 2012/07/04 5,983
125463 스마트폰으로 많이읽은글 목록 안열리나요? 2 돌멩이 2012/07/04 894
125462 이사할때 엘리베이터 비용 얼마예요? 2 르바 2012/07/04 3,347
125461 수학 풀때 이런 실수 어떻게 고쳐질 수 있을까요? 2 수학 2012/07/04 1,350
125460 이상득 16시간 조사 후 귀가 "충분히 대답".. 1 세우실 2012/07/04 1,157
125459 수지 풍덕천 쪽 전세.. 명동 출근길 3 주말맘 2012/07/04 1,187
125458 아이폰끼리는 무엇이 좋은가요? 17 둘사이 2012/07/04 2,046
125457 수입차살 때에 반드시 카드로 일시불 처리하고 포인트 받으세요 3 2012/07/04 2,311
125456 이런 시어머니 어때요? 11 주누맘 2012/07/04 3,398
125455 중1딸아이가 학원을 그만두고 싶다네요.. 3 중학생 2012/07/04 1,567
125454 "스포츠 재능 나눔" 중.고생 토요일 무료 교.. 도움이될까요.. 2012/07/04 798
125453 인사동 김치월드 가본신 분 계신가요? jjing 2012/07/04 805
125452 김승우씨는 왜 예능에 나올가요? 33 .. 2012/07/04 10,889
125451 혼자 타다 뒤질거면 현기차 사고, 처자식 있으면 딴 차 사세요 6 겁난다 2012/07/04 2,416