82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,332
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125522 한·미동맹에 올인… 북한과 단절, 중국과 불통, 일본과 긴장 5 세우실 2012/07/04 916
125521 아이폰에서 다운받은 팟캐스트 삭제는 어떻게 하나요? 3 아이폰 2012/07/04 9,016
125520 침구청소기 추천해주세요~~ 1 청소시로 2012/07/04 1,548
125519 목동성당근처..꽃집.. 알려주세요.. 1 .. 2012/07/04 1,041
125518 차음 시작하는 언어..인강 추천해주세요.. 중3맘 2012/07/04 1,373
125517 아파트 2년차 하자보수 신청 어디까지 하나요? 3 .. 2012/07/04 3,497
125516 호칭을 어떻게 해야할까요??? 2 호칭 2012/07/04 904
125515 나 ㄱ ㅇ 얼굴 좀 안 볼 수 없을까요? 2 에휴 2012/07/04 2,085
125514 재벌 손자에게 주는 보육료? 3 어쩌고어째 2012/07/04 1,648
125513 운동 몰아서 해도 효과있나요? 2 운동 2012/07/04 1,279
125512 파주 아울렛 좀 알려주세요~ 5 파주 2012/07/04 2,116
125511 전주나 정읍에 김밥 맛있게 하는곳 알려주세요 3 .. 2012/07/04 1,476
125510 영양제 여러가지 한꺼번에 복용한 뒤의 휴유증...조언 좀 부탁드.. 5 철수짝지 2012/07/04 2,404
125509 추적자 김성령 캐릭터 이해 안돼요. 3 ? 2012/07/04 3,078
125508 여러분의 결혼은...연애결혼 vs 중매결혼? 조건 vs 사랑?.. 3 영원히.. 2012/07/04 4,941
125507 나이든 아줌마들의 이상한 습성?? 10 이상한일.... 2012/07/04 4,042
125506 외제차 8천만원짜리 사는데 2 ... 2012/07/04 2,759
125505 오후 1시간 조퇴 해야 하는데 진료 영수증이라고 보내야 하나요?.. 2 초등4 2012/07/04 1,143
125504 딸이 고3 입니다 1 ㅠㅠ 2012/07/04 2,441
125503 7/14~15일 서울에 좋은 행사 없나요 1 서울여행 2012/07/04 765
125502 여자분들 해외에 있는 남자가 비행기표 보내고 오라고 하면 13 궁금 2012/07/04 2,925
125501 w호텔 써머 패키지 2 호텔 2012/07/04 1,881
125500 90년대 초반 나왔던 노래들 제목좀~ 7 2012/07/04 1,551
125499 썬라이즈 냉동실 용기 써보신분? 4 홈쇼핑 2012/07/04 3,027
125498 친구·멘토·사촌 처형에 형님까지…도덕성 완벽하게 무너진 정권 3 세우실 2012/07/04 959