82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,333
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125679 매매시에 매도인은 없고 대리인이 계약할 경우 4 부동산문의 2012/07/04 1,700
125678 1992년 내일은 늦으리 환경 콘서트 기억하세요? 6 mango 2012/07/04 1,621
125677 난 왜 이렇게도 잘하는게 없을까요? 12 아웃 2012/07/04 3,133
125676 며느리가 시집와서 첫번째 맞는 생일 ~~ 18 방울이 2012/07/04 7,415
125675 마봉춘 마켓 생중계영상 9 흠... 2012/07/04 1,493
125674 돌쟁이 아가와 제주도 여행, 어디가 좋을까요? 3 제주도 2012/07/04 1,450
125673 브레인스쿨,요미요미,야마하음악교실 비싼만큼 좋은가요? 2 아이교육 2012/07/04 9,247
125672 실내자전거로 운동할 때요 5 살빼려구요 2012/07/04 2,477
125671 서울대 돈으로 갈수있다는거 확실한 얘기인가요? 41 dd 2012/07/04 18,807
125670 조언이나 정보 구해요 한번더웃자 2012/07/04 867
125669 18개월 아기와 부산 여행, 조언 구합니다^^ 2 하하33 2012/07/04 2,774
125668 천연아로마향초 추천해주세요 4 선물 2012/07/04 1,580
125667 서울서 곤드레밥잘하는곳좀추천해주세여~~ 6 장미 2012/07/04 2,479
125666 자식들에게 부담되지 않는 부모가 되고 싶어요~~ 10 경제적 부담.. 2012/07/04 2,776
125665 CNN 한국 언론문제, 인권문제 대대적으로 보도하고 나서다. 2 대합실 2012/07/04 3,468
125664 30중후반 분들..남자 소개 받을때..보기도 전에 거절 당하는 .. 42 ㅜㅜ 2012/07/04 12,979
125663 제주 금호리조트 1박 2일 일정 어떻게 잡는 것이 좋을까요? 1 제주 2012/07/04 1,465
125662 식기세척기 세제 추천해주세요 8 식기세척기 2012/07/04 3,798
125661 동양고전을 차근히 읽고 싶어요. 7 독서 2012/07/04 2,016
125660 오이지에 낀 골마지요..질문이에요 2 귀여니 2012/07/04 7,763
125659 보육대란, 정부는 책임회피…MBC·KBS는 침묵! yjsdm 2012/07/04 1,220
125658 급) 신촌 세브란 병원 응급실인데 자리가 없다네요 10 요엘 2012/07/04 4,498
125657 잠시후 8시,커널티비 '김태일의 정치야놀자' 생방송(월수금) 합.. 사월의눈동자.. 2012/07/04 898
125656 해외 택배 무조건 열어보나요?? 8 -- 2012/07/04 3,384
125655 아이가 내리면서 제 차를 찍었어요. 10 스파크 2012/07/04 4,077