82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,332
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
125595 라디오 들으시나요? 6 새록 2012/07/04 826
125594 초등 2학년수학 2 질문 2012/07/04 1,159
125593 시어머니가 친손주만 이뻐하셔서 민망하네요.. 5 .... 2012/07/04 2,537
125592 옵티머스빅이란 스마트폰밧데리빨리다는데 교품할까요 1 엘쥐 2012/07/04 770
125591 초4수학 문제 좀 알려주세요 3 급해요 2012/07/04 1,105
125590 이쁜 원피스 많은 사이트 아시면 추천좀 해주세요.. 188 40대 2012/07/04 22,098
125589 토익 990이면 좋은 강사가 될 수 있을까요? 7 영어과외쌤 2012/07/04 2,650
125588 이석기 개쉐이가 까져야하는 이유-딴지 총수가 명쾌하게 정리 sky9 2012/07/04 2,305
125587 자궁을 들여내야 한다면 원인이 남자에게 있는 건가요? 15 잘 몰라서요.. 2012/07/04 7,744
125586 사무실회의용 과일 도와주세요 5 davi 2012/07/04 1,233
125585 못받으셨다는 분을 위한 봉주 15회 버스 갑니다~ 4 바람이분다 2012/07/04 2,037
125584 감자 3kg 한박스 무게가 어느정도 일까요? 9 궁금 2012/07/04 2,909
125583 범민련 노수희가 돌아온다는데, 무슨 생각일까요 2 하품 2012/07/04 935
125582 악마는 프라다를 입는다.. 에서 지젤번천 나오나요? 5 프라다 2012/07/04 4,944
125581 퀵복싱 다이어트 해보신분 계세요? 3 운동 2012/07/04 1,722
125580 르 크루제 뚜껑 오븐에 넣어도 손잡이 괜찮은가요? 4 .... 2012/07/04 1,824
125579 남편 출장 갈 때 뭔가 싸주고 싶은데.. 3 피기 2012/07/04 1,165
125578 강아지 키우시는 분들, 산책 시킨 뒤에... 13 pkyung.. 2012/07/04 4,415
125577 옥수수 언제가 제철인가요? 옥수수 2012/07/04 575
125576 초등4학년 수학문제 답 좀 부탁드려요 5 초4학년 수.. 2012/07/04 1,183
125575 거실바닥 깨끗이 닦고 싶은데요. 팁 좀 주세요. 6 청소 2012/07/04 4,509
125574 드림렌즈 착용하는 아이들 가끔 아침에 눈 아프다고 하나요? 살빼자^^ 2012/07/04 710
125573 성격 까칠한 대신 말잘듣는 자식vs애교넘치는데 말 안듣는 자식,.. 7 자식 2012/07/04 2,455
125572 어떤 남자가 좋은남자인가요? 6 2012/07/04 2,754
125571 일본여행 어떠신가요? 14 일본여행 2012/07/04 2,364