82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,243
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116874 여름이불 어떤종류로 쓰고 계세요? 이불 2012/06/11 1,423
116873 꼭 냉장고 에 넣어야 되나요 효소 만들어.. 2012/06/11 727
116872 빙수기없이 팥빙수 만들수없을까요?? 8 팥빙수..... 2012/06/11 2,761
116871 매실을 사야하는데 방사능오염때문에 걱정되는분 안계세요? 5 매실 2012/06/11 1,661
116870 자궁암 1 검사 2012/06/11 1,186
116869 집에서 키우던 구피물고기 처분하려면 어떻게 해야할까요? 6 고민 2012/06/11 4,950
116868 매트리스카바? 1 질문 2012/06/11 856
116867 흐음--결혼31년차 아직도 모르는게?저만 그러나요? 비비빅 2012/06/11 1,718
116866 경제조건이 나쁜데 프로포즈 받으신분 2 샬랄라 2012/06/11 1,637
116865 고등학생은 방학때 학교 가나요? 4 여름휴가 2012/06/11 1,177
116864 신사의품격ᆞ임태산역 정말 멋져요 17 임소장 멋쪄.. 2012/06/11 4,614
116863 남편 생각과 넘 안 맞아 고민입니다. 5 학군 2012/06/11 1,623
116862 강아지 여아 중성화수술을 했는데 6 강쥐맘 2012/06/11 2,770
116861 79년에서 80년대초반은 어땠나요? 나이키, 프로스펙스 17 생활수준 2012/06/11 6,051
116860 호박무침 너무 잘쉬는거같아요ㅠㅠ 1 배고파 2012/06/11 1,081
116859 종합비티민, 먹으면 속이 불편하고 삼키기 힘들어요 8 먹기힘들어요.. 2012/06/11 3,480
116858 파리 모기 죽이는 포충기 어때요? 3 ... 2012/06/11 1,307
116857 제주 신라 크리스마스 연휴 예약 1 제주 2012/06/11 1,133
116856 열심히 먹는데 살 안찌는 18개월 아기 5 체질인지.... 2012/06/11 3,309
116855 여름 침구로 쿨매트 쿨젤 어때요? 1 ... 2012/06/11 1,869
116854 고혈압약 드시는분 답변좀 해주세요 7 고혈압 2012/06/11 2,459
116853 어제 1박2일 식도락편..ㅠ.ㅠ 5 ㅎㅎ 2012/06/11 3,056
116852 얼마전 이상한 옆집 학생 사건 어떻게됐나요 4 아름다운 날.. 2012/06/11 2,541
116851 애 엄마들의 줄임말이 싫어요 155 싫다 2012/06/11 18,092
116850 자궁암 검진 하고왔는데요.. 2 좀전에 2012/06/11 1,694