82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,240
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116710 나가수 김건모 화나요! 42 완전 지못미.. 2012/06/10 14,251
116709 오피스와이프가 뭔가요 51 2012/06/10 37,926
116708 "어른들이 바라는 아이들"을 영어로 어떻게 표.. 2 .. 2012/06/10 1,278
116707 전기밥솥 예약취사 기능이요..이거 자주 사용하면 밥솥 고장 잘 .. 5 ?? 2012/06/10 3,052
116706 고3 아이가 너무 피곤해하는데 무얼 먹이면 힘을좀 낼수있을까요?.. 21 새벽 2012/06/10 4,064
116705 카톡으로 야한 이야기를 받는 남편 5 토네이도 2012/06/10 4,700
116704 19금?) 출산 후 관계가 힘듭니다 3 2012/06/10 4,409
116703 부모님이 며칠 머무실만한 조용한 시골 민박집 추천부탁드려요.. 4 큰딸.. 2012/06/10 2,078
116702 커피염색 해보신분~ 흰머리소녀 2012/06/10 1,456
116701 이정도면..너무 먹는 거죠? 2 -_- 2012/06/10 1,689
116700 장가간 아들집에는 초대를 받아야만 갈수있다 91 이해불가 2012/06/10 22,057
116699 상추 뒷면에 똥글똥글 뭘까요 3 .. 2012/06/10 3,090
116698 넝쿨당 이숙커플 넘 기대됩니다 10 정말 2012/06/10 5,132
116697 페이스북 이름 수정항수있는 방법은 없을까요. 이름 수정 2012/06/10 918
116696 인터넷 주문으로 성공한 과일 알려주세요 9 맛있는 과일.. 2012/06/10 2,508
116695 급성 여드름때문에 죽겠어요.. 애엄마 2012/06/10 915
116694 지현우 불쌍해요 22 ㅇㅇ 2012/06/10 14,621
116693 하체비만 컴플렉스를 버리기로 했어요 13 -_- 2012/06/10 4,568
116692 스마트폰 물에 빠뜨렸어요.. 8 꿀벌나무 2012/06/10 1,448
116691 초1 국어사전 추천부탁드려요 2 주원정원맘 2012/06/10 1,163
116690 중고거래 만나기로 해놓고 딴 소리 ㅋㅋ 3 참나 2012/06/10 1,680
116689 이 그릇 이름이 뭘까요? 2 궁금 2012/06/10 2,059
116688 .... .... 2012/06/10 937
116687 음식점에서 계산하는걸 보면 10중 8,9는 6 ... 2012/06/10 4,074
116686 여기는 언제 가볼 수 있을끼요... 오호츠크해... 2012/06/10 708