82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

언제부터 존대를 한쪽만 하게 됬을까요?

,, 조회수 : 2,166
작성일 : 2012-06-09 23:57:49

우리나라 양반 좋아 하잖아요

그런데 옛날 양반들 보면 남편 아내..관계에서 남편도 부인한테 존대 하고

부인도 남편한테 존대하고..그랬다고 하거든요?

그런데 우리 부모님세대나 지금도 가끔 보면..여자가 남자한테 존대를 하는걸 당연하게 생각하는거 같아요?

특히 드라마나 미드 이런거 번역할때 보면 존대가 있지도 않은 외국드라마에서 여자가 남자한테 존대말 하는걸로 번역해 놓거나..남자는 하대..하고..

언제부터였을까요..

IP : 220.78.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대박공주맘
    '12.6.10 12:00 AM (125.178.xxx.151)

    그런것보다...동등한 나이끼리 결혼을 안하고 대부분 남편이 나이가 많으니....존대를 한게 아닐까요???? 평등한 상황관계였다면 얘기가 달라지겠죠

  • 2. ..
    '12.6.10 12:00 AM (1.225.xxx.35)

    일본 식민지 시대요.

  • 3. 대박공주맘
    '12.6.10 12:08 AM (125.178.xxx.151)

    시댁의 가풍도 무시 못하구요.... 203.226님 주위에는 팔려가는분들이 많은가보네요...
    서로 존대하는 가정보면 이쁘지않나요??? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.6.10 12:49 AM (119.64.xxx.92)

    옛날에 양반보다 평민이 월등히 더 많았죠.
    옛날에도 양반들이나 서로 존대 헀으니, 신분제도, 계급이 없어지면서 평민 문화가 일반화된거라 봐야죠.

  • 5.  
    '12.6.10 12:58 AM (114.207.xxx.182)

    어느 집이 부인이 4살 위였는데 부인은 남편에게 존대를 하고 남편은 부인에게 반말을 했대요.
    딸이 자라고 보니 그게 이상해 보여서 엄마에게 물었답니다.
    "엄마가 더 윈데 왜 아빠한테 존대말해?"
    그러자 엄마가 마루에서 신문 보는 남편을 흘깃 보더니

    "안 그럼 쟤 삐져."

  • 6. .....
    '12.6.10 1:27 AM (203.248.xxx.65)

    일본 식민지 시대요.
    22222222222222222222

  • 7. ...
    '12.6.10 1:42 AM (211.172.xxx.11)

    일본 식민지 시대요. 33333333333

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134864 33살 환갑나이에 금메달 딴 송대남 3 호박덩쿨 2012/08/02 1,487
134863 윤하도 나가수에 나오네요. 7 .. 2012/08/02 1,755
134862 [단독] "신아람, 3·4위전 거부하려다 등 떠밀려 출.. 2 참맛 2012/08/02 1,597
134861 영작문 좀 도와주세요..제발.. 5 꼬옥..플리.. 2012/08/02 594
134860 옥수수 인기 대단.. 8 수염차 2012/08/02 2,765
134859 책 찾아주세요 2 인나장 2012/08/02 450
134858 햐~ 오늘이 더 덥네요. 7 쿨럭 2012/08/02 1,737
134857 '추적자 2' 1 샬랄라 2012/08/02 1,324
134856 소변에서 작은 알갱이로 마치 붉은 색깔의 모래처럼... 8 결석? 2012/08/02 8,941
134855 올케병문안시 돈갖다주나요? 8 병문안 2012/08/02 3,226
134854 근데 산부인과 그 여자분이요 21 이해할수없는.. 2012/08/02 20,089
134853 그네앞의 찰스 나일등 2012/08/02 531
134852 통진당 탈당 아닌 당내당으로 유지 안녕 2012/08/02 627
134851 친정부모님 마음은 어떠실까요? 14 딸내미 2012/08/02 3,427
134850 회사 다니시는 분들 보통 여름휴가 며칠 쓰세요? 8 ... 2012/08/02 4,258
134849 검찰-박지원 '수 싸움' 2라운드 세우실 2012/08/02 794
134848 베스트에 택배글요, 남편분 잘못한 거 없는데 왜 다들 뭐라 그러.. 54 kreato.. 2012/08/02 8,501
134847 대장내시경 7 hjsimg.. 2012/08/02 1,574
134846 그 사람은 무엇을 했는가 1 샬랄라 2012/08/02 941
134845 지금 집에 있는데 어디를 갈까요? 지금 2012/08/02 896
134844 제가 일을 하는게 아이에게 많이 영향을 줄까요? 5 달의노래 2012/08/02 1,153
134843 일의 의미를 찿는중입니다. 2 휴가중.. 2012/08/02 790
134842 연기의 신 이지혜 ㅎㅎ 3 아놔 2012/08/02 2,611
134841 시원한소식>서울시, 방사능오염식품 검사무료 1 녹색 2012/08/02 900
134840 스마트폰 1 ys 2012/08/02 584