대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121395 | 경희식당 TV에 나옵니다 8 | 이두영 | 2012/06/15 | 3,038 |
| 121394 | 다들 그냥 글만 읽고 있는거 아니죠 3 | 55입을수있.. | 2012/06/15 | 1,721 |
| 121393 | 아들이 그렇게 아까울까요.. 16 | ... | 2012/06/15 | 3,782 |
| 121392 | 자식 키우는 재미가 별건가 9 | 팔불출 | 2012/06/15 | 3,209 |
| 121391 | 계면활성제(올리브리퀴드)없이 천연크림 만들기 8 | ,... | 2012/06/15 | 9,868 |
| 121390 | 견면요솜 잘라도 될까요? 2 | ^^ | 2012/06/15 | 1,568 |
| 121389 | 이덕일은 전형적 3류 음모론적 글 쓰죠 4 | mac250.. | 2012/06/15 | 2,446 |
| 121388 | 스마트폰으로 로그인하기 힘들어요!!!!!!!!!!!!!!!! 8 | 스마트폰 | 2012/06/15 | 1,624 |
| 121387 | 카드사에서 실시하는 복리비과세 저축 5 | 저축 | 2012/06/15 | 1,573 |
| 121386 | 영재원 준비하려는데 와이즈만, CMS. | 봄바람 | 2012/06/15 | 4,861 |
| 121385 | 한중록을 통해 볼 수 있는 자녀교육 지침서 4 | mac250.. | 2012/06/15 | 1,893 |
| 121384 | 갑자기 궁금하당 1 | 별이별이 | 2012/06/15 | 1,231 |
| 121383 | 노니쥬스라고 혹시 드셔 보신분? 4 | .. | 2012/06/15 | 3,778 |
| 121382 | 마구 쓴 팔꿈치 관절이 1달째 고통스러워요 4 | 언제쯤이나... | 2012/06/15 | 1,335 |
| 121381 | 왜 그렇게 떨릴까요?? 4 | 자신감 | 2012/06/15 | 1,707 |
| 121380 | 디올 중고구두 5 | 반품 | 2012/06/15 | 1,653 |
| 121379 | 문재인 딸 “아빠 대선출마 반대, 노무현 아저씨 가족 봤잖아요?.. 4 | 샬랄라 | 2012/06/15 | 3,500 |
| 121378 | 보험금청구에 대해서 여쭤 볼게요 5 | ^^ | 2012/06/15 | 1,847 |
| 121377 | 김성령은 나이 먹을수록 더 이쁜 거 같아요. 38 | ... | 2012/06/15 | 9,844 |
| 121376 | 새누리, 당직자가 당원명부 팔아넘겨···"충격·곤혹&q.. 1 | 세우실 | 2012/06/15 | 1,082 |
| 121375 | 오원춘 사형선고 됐네요. 12 | 인육 | 2012/06/15 | 3,177 |
| 121374 | 1층 놀이터 앞에 어떤 젊은 남자가 소리를 혼자서 지르고 있는데.. 1 | 헉 | 2012/06/15 | 1,792 |
| 121373 | 여유만만 황수경 아나운서요 21 | ..... | 2012/06/15 | 6,607 |
| 121372 | 독서지도 2 | 독서지도 | 2012/06/15 | 1,354 |
| 121371 | 아이두 보시나요? 김선아랑 박건형 이어지기를 간절히 바라네요.ㅋ.. 16 | 아이두 | 2012/06/15 | 3,158 |