대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137713 | 나이 들긴했나봅니다. 스포츠중계 떨려서 못보겠어요 3 | yy | 2012/08/07 | 1,187 |
| 137712 | 말끝마다 부모님이야기 하는 친구는 왜그런 걸까요? 10 | 제가 | 2012/08/07 | 2,772 |
| 137711 | 메달 수여식 뭉클하네요 8 | ㅠ | 2012/08/07 | 2,873 |
| 137710 | 응답하라 1997 보고 눈물이 ㅠㅠ 4 | 응답하라 1.. | 2012/08/07 | 3,391 |
| 137709 | 서울 종로..엄청 시원한 바람부네요 3 | 단추 | 2012/08/07 | 1,488 |
| 137708 | 82덕에 올여름 또 잘 넘겼네요. 2 | .... .. | 2012/08/07 | 1,569 |
| 137707 | 다섯살이뿌니 2 | 사랑 | 2012/08/07 | 856 |
| 137706 | 강의 녹조 현상..4대강 때문 인가요? 6 | ww | 2012/08/07 | 1,496 |
| 137705 | 양학선 선수 금메달 딸 줄 알았어요ㅎㅎ 10 | ㅎㅎ | 2012/08/07 | 3,524 |
| 137704 | 귀신에 쫓겨 APT 14층 복도난간에서 떨어져 죽은女 4 | 호박덩쿨 | 2012/08/07 | 4,208 |
| 137703 | 양학선 대단합니다 12 | 럽홀릭 | 2012/08/07 | 3,394 |
| 137702 | 관리사무소장이 막대하네요. 4 | 해와달 | 2012/08/07 | 1,829 |
| 137701 | 바밤바 삼행시 아세요??? 14 | ㄹㄹ | 2012/08/07 | 7,618 |
| 137700 | 초상이나 결혼식에 사람많이 안오는거 그게 어때서요 15 | // | 2012/08/06 | 3,793 |
| 137699 | 에어컨땜에 일찍 출근했다능..ㅠㅠ 5 | 열녀~~ | 2012/08/06 | 1,464 |
| 137698 | 저녁바람이 엄청 시원해졋네요 6 | // | 2012/08/06 | 1,699 |
| 137697 | 지금 이시간 그사람이 너무 그리워요... 5 | 그리움 | 2012/08/06 | 2,438 |
| 137696 | 보온병에 찬물넣어 껴앉고있어요 | oh219 | 2012/08/06 | 987 |
| 137695 | 양학선 선수 자꾸 금메달 금메달.. 하니.. 14 | 에구 | 2012/08/06 | 4,293 |
| 137694 | 쫀득쫀득한 보쌈의 비법 공유해주세요! 7 | 쫀득 | 2012/08/06 | 3,130 |
| 137693 | 아파트 ...담배연기가 나는데 도대체 어느집인지 모르겠네요 1 | 환장 | 2012/08/06 | 2,216 |
| 137692 | 항공대 3 | whale | 2012/08/06 | 2,107 |
| 137691 | 집에오자마자 겜하는 남편 8 | jan | 2012/08/06 | 1,992 |
| 137690 | 좀있다 양학선 선수 체조 봐야겠어요 | 체조 | 2012/08/06 | 966 |
| 137689 | 김혜경 선생님 천사들이 신문에 나왔네요!! 6 | 좋은 일 | 2012/08/06 | 4,247 |