대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143164 | 애견이 죽으면 그렇게 정신이 없나요? 9 | 그녀 좋아하.. | 2012/08/21 | 3,513 |
| 143163 | 한때 얼짱 아나운서라고 4 | 강수정 | 2012/08/21 | 3,242 |
| 143162 | 우드블라인드 곰팡이청소 어떻게 하시나요? 3 | 팡이0 | 2012/08/21 | 2,590 |
| 143161 | 집에서 식구들 x 못누게 하는 여자가 다 있네요... 30 | 헐... | 2012/08/21 | 5,203 |
| 143160 | 낼 롯데월드 사람 많을까요? 8 | 궁금.. | 2012/08/21 | 1,376 |
| 143159 | 화장품회사 영양제 어떤가요? 1 | 고민아짐 | 2012/08/21 | 1,100 |
| 143158 | 초등학생사용 전자사전추천해주세요. 2 | 알려주세요 | 2012/08/21 | 1,838 |
| 143157 | "야당에 안 들키게…" 충격 문건 나왔다 3 | 세우실 | 2012/08/21 | 1,703 |
| 143156 | 일산에 피아노학원(전공자) | 웃자 | 2012/08/21 | 1,243 |
| 143155 | 독도표지석이 남의 작품 무단철거하고 세운거라네요. 참나... 9 | 쥐랄도풍년 | 2012/08/21 | 1,533 |
| 143154 | 우리나라 왜 이러죠 정말..? 또 흉기난동.... | 흠... | 2012/08/21 | 1,154 |
| 143153 | 19금 낮에 너무 소리가나서... 30 | 두통이야 | 2012/08/21 | 23,256 |
| 143152 | 서신 피자집 여대생 성폭행 사건 범인 16 | 서산 피자집.. | 2012/08/21 | 8,970 |
| 143151 | 40중반 다이어트 나의 방법 질문요 10 | 아이구 | 2012/08/21 | 3,636 |
| 143150 | 애하나 키우는 것도 왜이리 힘들까요... 18 | 워킹맘 | 2012/08/21 | 3,396 |
| 143149 | 전입신고에 필요한 서류? 무었인가요? 4 | 전입신고 | 2012/08/21 | 1,864 |
| 143148 | 맨 끝집 결로(?) 안생기게 하려면?? 1 | ... | 2012/08/21 | 1,908 |
| 143147 | 숲유치원이나 대안어린이집 보내시는 분 계세요? 5 | 궁금 | 2012/08/21 | 1,616 |
| 143146 | 연로한 아버지들, "친구" 있으세요? 6 | 우잉 | 2012/08/21 | 1,664 |
| 143145 | 심리치료 어떻게 받아야 하나요? 1 | .... | 2012/08/21 | 1,046 |
| 143144 | 백화점상품권 1 | 소녀장미 | 2012/08/21 | 851 |
| 143143 | 대치동 학원가가 망하는 분위인가요 11 | ^^ | 2012/08/21 | 6,611 |
| 143142 | 노안에다 근시인데 콘텍트렌즈끼고 돋보기안경쓸 수 있나요? 4 | 근시시력 | 2012/08/21 | 4,601 |
| 143141 | 직장녀 신용카드 하나 만드려고 하는데요. | 요리 | 2012/08/21 | 735 |
| 143140 | 원룸을 구했는데 퀴퀴한 냄새가 너무 심해요. 5 | 냄새제거 필.. | 2012/08/21 | 13,244 |