대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 119145 | 노산 9 | 에구 | 2012/06/16 | 2,335 |
| 119144 | 스캔우드 나무주걱 샀는데 삶아도 되나요? 3 | 소독을어떻게.. | 2012/06/16 | 2,854 |
| 119143 | 남편 바람피나 몰래 녹음한것도 죄가 되나요? 2 | 호박덩쿨 | 2012/06/16 | 3,486 |
| 119142 | 한국에서 애국가 갖고 강요 하는건 꼴깝 19 | 애국가? | 2012/06/16 | 2,704 |
| 119141 | 남편 식습관 때문에 속상해요 3 | 미도리 | 2012/06/16 | 2,831 |
| 119140 | 양파를 60키로씩 주문해서 먹기도 하나요...? 12 | 양파 | 2012/06/16 | 4,509 |
| 119139 | 아이두 아이두에서 지안이랑 친구랑 나오는 풀밭 공원 어디인가요 .. 2 | ... | 2012/06/16 | 1,746 |
| 119138 | JTN 멤버쉽(유명 가수 콘서트 초대) 아시는 분 4 | 괜찮을까요?.. | 2012/06/16 | 3,124 |
| 119137 | 저도어제 헬스하면서 먹거리X파일 봤는데요.. 4 | ddd | 2012/06/16 | 4,286 |
| 119136 | 생크림케이크 맛있는곳 추천해주세요 5 | 임산부 | 2012/06/16 | 2,870 |
| 119135 | 영등포 맛집 소개좀... 3 | 토리 | 2012/06/16 | 1,714 |
| 119134 | 중년여성분들은 옷 어디서 구입하세요? 2 | 리라 | 2012/06/16 | 3,225 |
| 119133 | 조기재취업수당 2 | .. | 2012/06/16 | 2,565 |
| 119132 | 매실 생수통에 담그면 좋다해서 담궜는데... 3 | 생수통의 매.. | 2012/06/16 | 3,392 |
| 119131 | 상사가 상간녀를 인사시켜 줬어요 27 | 참 | 2012/06/16 | 14,577 |
| 119130 | 리오넬 매시 좋아하는 분 있나요 ? 4 | ... | 2012/06/16 | 1,761 |
| 119129 | 코스트코연회비? 질문 2 | 핑크 | 2012/06/16 | 2,211 |
| 119128 | 어제 마쉐코 탈락자 있었나요? 6 | 요리좋아 | 2012/06/16 | 2,319 |
| 119127 | 짱개 조선족들 징글징글하네.... 2 | 별달별 | 2012/06/16 | 2,143 |
| 119126 | 매실용기요 3 | 청담 | 2012/06/16 | 1,913 |
| 119125 | 중1딸 모든것 내려놓고 싶어요. 42 | 우울맘 | 2012/06/16 | 15,784 |
| 119124 | 식당에서 일하는거 많이힘든가요? 11 | 경험자분 | 2012/06/16 | 7,134 |
| 119123 | <비타민의 불편한 진실> 명승권 국립암센터 발암성연구.. 2 | 부작용많음 | 2012/06/16 | 3,334 |
| 119122 | 스타벅스 무료음료쿠폰 사용하려는데요. 5 | 김수진 | 2012/06/16 | 2,608 |
| 119121 | "잠적한 적 없다" 디워 3D로 재기 나선 심.. 3 | 참맛 | 2012/06/16 | 1,562 |