82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문 / She hoped to have been at the ceremony.

/// 조회수 : 1,025
작성일 : 2012-06-07 11:31:22

 

그녀는 연회에 참석하기를 희망했었다.

 

She hoped to have been at the ceremony.

 

 

*현재완료 부분 공부하면서 나온 예문인데

 

 이거 설명해주실 분 계실까요. 잘 이해가 안되네요.

 

She hoped to join at the ceremony 랑 의미는 똑같죠?

 

 

IP : 113.30.xxx.10
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.6.7 11:38 AM (211.104.xxx.230)

    저도 확실히 모르겠지만 앞뒤 구문상 의미가 현재완료가 되어야 해서 그런거 아닐까요 ?
    계속적으로 희망하는게 아니라 딱 현재까지만 희망하는거라서..???
    문법적으로 hope to 뒤에 현재완료가 오는건 아니라고 보는데요

  • 2. ...
    '12.6.7 11:40 AM (122.36.xxx.134)

    과거에 그 회의에 참석했었더라면 좋았을 걸 하고 생각했다...라는 얘긴거 같은데
    그니까 현재완료로 표현된 부분이
    의미상으로는 hope보다 앞서는 과거완료의 역할을 하게 되는거 같긴 한데
    뭔가 문맥이 매끄럽게 느껴지진 않네요...

  • 3. ..
    '12.6.7 11:41 AM (211.104.xxx.230)

    그리고 join보다는 attend를 많이써요

  • 4. soma
    '12.6.7 11:54 AM (219.241.xxx.151)

    to부정사도 시제를 갖죠
    단순과 완료시제
    to have pp 는 문장 본동사
    즉 hoped 보다 한 시제 앞선 다는걸 읭미해요.

    결국 저 문장을 절로 바꾸면
    She hoped that she had been at the ceremony.

  • 5. ..
    '12.6.7 12:09 PM (115.64.xxx.230)

    첫번째문장은 the ceremony가 이미 열렸고 참석하길희망했으나 못했다,,
    두번째는 ceremony가 이미 열렸는지,, 곧 열리는지 문장만보고는 잘모르겠지만,,
    참석하길 바랬다...
    그런 느낌인데,,

  • 6. ...
    '12.6.7 2:03 PM (119.64.xxx.151)

    의미가 완전 달라요.
    자세한 내용은 부정사의 시제 부분을 찾아보세요. 특히 완료부정사...
    현재완료에 나올 예문이 아닌데 이상하네요.

    완료부정사 to have p.p 는 주절의 동사보다 시제가 앞설 때 쓰는 것입니다.
    그러니까 첫번째 문장은 She hoped that she had been at the ceremony. 라는 의미로
    참석하고 싶었지만 못했다는 것에 대한 아쉬움을 표현하는 것입니다.

    두번째 문장은 참석하고 싶었다로 끝이지요.
    참석 여부는 알 수 없는 거구요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
133275 그러고 살지맙시다 6 허참 2012/07/28 2,230
133274 펜싱에서 또 ;;; 4 ... 2012/07/28 2,588
133273 볼 코치가 태환군 실격인정했다는거 오보래요 5 토피넛라테 2012/07/28 2,589
133272 대명비발디 갑니다. 1 대명비발디 2012/07/28 831
133271 고기구워먹을때.. ㅇㅇ 2012/07/28 566
133270 후궁 보신 분..질문이요? 7 ㄴㄴ 2012/07/28 2,789
133269 아이와 남편 둘만 수영장에 간다는데...... 8 어쩌나 2012/07/28 1,971
133268 [기사] 이나현, 박태환 실격에 “걘 더 혼나야 되” 망언 8 가지가지함... 2012/07/28 4,778
133267 한국이 유독 편파판정의 희생양이 자주 되는 이유? 5 ㅠㅠ 2012/07/28 2,212
133266 미국 NBC에서 박태환이 움직여서 문제였다면 오히려 3번선수가 .. 8 우행시 2012/07/28 3,966
133265 박태환 보지도 않고 실격판정? 7 심판 2012/07/28 2,587
133264 구글크롬 말입니다. 2 .. 2012/07/28 443
133263 아따~~그 이쁘다는 소리 좀 그만 합시다! 10 ㅡㅡㅡ 2012/07/28 3,264
133262 옆집 할매가요??? // 2012/07/28 885
133261 카드결제가 잘못됐는데 어쩌죠? 4 토실토실몽 2012/07/28 1,430
133260 오늘 신사의 품격안하나요? 5 you 2012/07/28 2,290
133259 박태환 동영상 보세요. 8 한번더 2012/07/28 2,825
133258 평발은 꼭 교정을 받으세요 7 평발 2012/07/28 3,914
133257 일회용 렌즈 5쌍 정도, 기내 수하물로 반입할 수 있을까요? 2 ^^ 2012/07/28 4,868
133256 고양시 외고와 국제고 비교해주실분~~~? 10 고양시 2012/07/28 6,320
133255 무인도 실종 학생 2명 숨진채 발견 2 샬랄라 2012/07/28 2,250
133254 만약에 지구가 멸망한다면.... 더위vs추위 둘중에 하나라면? 12 ;;; 2012/07/28 2,088
133253 영화...은교 10 은교 2012/07/28 3,695
133252 뉴스 여아나 의상이 완전 코미디 6 엠비씨 2012/07/28 2,759
133251 맥주 얼리면 안되나요? 캔맥주요. 10 급질 2012/07/28 47,857