그녀는 연회에 참석하기를 희망했었다.
She hoped to have been at the ceremony.
*현재완료 부분 공부하면서 나온 예문인데
이거 설명해주실 분 계실까요. 잘 이해가 안되네요.
She hoped to join at the ceremony 랑 의미는 똑같죠?
그녀는 연회에 참석하기를 희망했었다.
She hoped to have been at the ceremony.
*현재완료 부분 공부하면서 나온 예문인데
이거 설명해주실 분 계실까요. 잘 이해가 안되네요.
She hoped to join at the ceremony 랑 의미는 똑같죠?
저도 확실히 모르겠지만 앞뒤 구문상 의미가 현재완료가 되어야 해서 그런거 아닐까요 ?
계속적으로 희망하는게 아니라 딱 현재까지만 희망하는거라서..???
문법적으로 hope to 뒤에 현재완료가 오는건 아니라고 보는데요
과거에 그 회의에 참석했었더라면 좋았을 걸 하고 생각했다...라는 얘긴거 같은데
그니까 현재완료로 표현된 부분이
의미상으로는 hope보다 앞서는 과거완료의 역할을 하게 되는거 같긴 한데
뭔가 문맥이 매끄럽게 느껴지진 않네요...
그리고 join보다는 attend를 많이써요
to부정사도 시제를 갖죠
단순과 완료시제
to have pp 는 문장 본동사
즉 hoped 보다 한 시제 앞선 다는걸 읭미해요.
결국 저 문장을 절로 바꾸면
She hoped that she had been at the ceremony.
첫번째문장은 the ceremony가 이미 열렸고 참석하길희망했으나 못했다,,
두번째는 ceremony가 이미 열렸는지,, 곧 열리는지 문장만보고는 잘모르겠지만,,
참석하길 바랬다...
그런 느낌인데,,
의미가 완전 달라요.
자세한 내용은 부정사의 시제 부분을 찾아보세요. 특히 완료부정사...
현재완료에 나올 예문이 아닌데 이상하네요.
완료부정사 to have p.p 는 주절의 동사보다 시제가 앞설 때 쓰는 것입니다.
그러니까 첫번째 문장은 She hoped that she had been at the ceremony. 라는 의미로
참석하고 싶었지만 못했다는 것에 대한 아쉬움을 표현하는 것입니다.
두번째 문장은 참석하고 싶었다로 끝이지요.
참석 여부는 알 수 없는 거구요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
134949 | ^^ 님들~~! 피자 어디꺼 시켜먹을까요? 4 | 저에요~ | 2012/08/02 | 1,966 |
134948 | 아니 이 더운데 남편이.... 38 | ㄴㄴ | 2012/08/02 | 16,694 |
134947 | 절친 다들 있으시죠? 9 | djfuqe.. | 2012/08/02 | 2,334 |
134946 | 영어 번역좀 부탁드려요 쉬운건데 ㅜㅜ.... 1 | ,, | 2012/08/02 | 988 |
134945 | 멘붕이란 바로 이런것? 1 | >.< | 2012/08/02 | 1,614 |
134944 | 마트가서 진상부렸어요. 6 | 안드로로갈까.. | 2012/08/02 | 4,366 |
134943 | 아들이 대학을 잘 들어가야 할텐데.. 3 | rutus1.. | 2012/08/02 | 1,972 |
134942 | 택배비 업체에서 떼먹는다고 생각하나요? 10 | 택배비 | 2012/08/02 | 1,710 |
134941 | 더우니 맥주를 자주 마셔요 맥주 얼마나 자주 마시세요? 3 | 맥주 | 2012/08/02 | 1,748 |
134940 | 정보보안쪽 여자 취업 어때요? | ... | 2012/08/02 | 858 |
134939 | 종아리 보턱스 2 | 종아 | 2012/08/02 | 1,575 |
134938 | 찜통 더위만큼 우울한 왕따, 승부조작 등 우울한 소식, 인성교육.. | 쮸뗌 | 2012/08/02 | 1,231 |
134937 | 일본식 미니화로...쓰임새가 유용할까요? 2 | 살까요 말까.. | 2012/08/02 | 8,117 |
134936 | 수동 빙수기 갈기 많이 힘든가요? 8 | 어느걸로 | 2012/08/02 | 2,451 |
134935 | 신아람 선수 영상을 레고로 만든 거.. 5 | ... | 2012/08/02 | 1,696 |
134934 | 김밥고양이님! 연락 기다리고 있어요. 1 | 은재맘 | 2012/08/02 | 1,456 |
134933 | 에어컨 설치비 요즘 얼마하나요? | ... | 2012/08/02 | 1,396 |
134932 | 하루종일 상온에 있던 우유로 치즈 만들어도 될까요? 1 | ... | 2012/08/02 | 969 |
134931 | (도움절실)25개월 남아이 식욕이 완전히 떨어졌어요... 7 | 엄마 | 2012/08/02 | 1,620 |
134930 | 대구에서 숲속에 있는 듯한 아파트 추천부탁드려요 2 | 덥다더워 | 2012/08/02 | 1,654 |
134929 | 택배·도로포장 제친 폭염 속 '최악의 알바'는? | 덥지만 | 2012/08/02 | 1,155 |
134928 | 젖은 수건 두르는 법 3 | 더버라 | 2012/08/02 | 2,854 |
134927 | 요즘 보는 드라마 1 | 드라마에 빠.. | 2012/08/02 | 1,346 |
134926 | 초등1학년남자애 자동차장난감 좋아할까요? 4 | 귀여운~ | 2012/08/02 | 803 |
134925 | 50넘어 다이어트 하는데요 4 | roseje.. | 2012/08/02 | 2,749 |