어제 사온 닥터유 다이제 통밀을 커피와 함께 즐겨 볼라구 꺼냈어요.
통밀이 14%나 들어있다는 거예요! 오와 그랬죠..
근데 제가 제품 패키지에 설명 읽는게 취미거든요.
뒷면에 영어로 된 부분을 보니 허거덩...
통밀을 Wholemeal로 써놨던데.....-_-_-_-_-_-;;;
Wholewheat 이자나요..오리온 정도면 대기업아닌가요?
맛있는 과자를 마니 만들어주는 내사랑 오리온 왜이러는거야 ㅠㅠ 신경좀써주삼 ㅠㅠ
(맛은 오리지날 다이제가 더 나았어요 저는 쩝)
ㅋㅋㅋ 진짜여? 홀밀 통밀. 암튼 뜻이 확와닿는 나는 모야
얼른 오리온 홈피에 강력히 시정요구 하세요.
근데 차자보니까 wholemeal이란 단어도 있네요 -_-;
나는 이런 단어가 있다는게 더 이상 ㅎㅎ 죄송해요 ㅜㅜ 저의 짧은 영어 실력으로 감히 오리온을 ;ㅁ;
사전보니 같은 뜻이랍니다
별걸다...맞춤법에나 신경쓰시지
감히 오리온을..이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅎㅎㅎ
저도 뒤에 설명 읽는게 취미입니다 ^^;;
댓글 무섭네요
무셔무셔
저도 몰랐는데 ㅠ
wholemeal은 껍데기째 빵궈서 약간 갈색나는 밀가루를 말하는 것 아닌가요? 입에 약간 거칠 거칠..
윗님...빵궈서..ㅋㅋㅋ
우리말 쓰면서도 어렵다는걸 요즘 자주 느껴요.
wholemeal 에 대해서 새롭게 알았네요
에가면 다이제스티브 수입 오리지널 있어요
어릴때먹던 맛과 비슷한..
크기도 엄청크고 그때보다 좀더 부드러워진것같아 조금 아쉽...
국산과자는 질소과자라 비아냥듣는데
수입과자는 안그래서 좋아요
이런거보면 애국하란말 좀 그래요ㅡ.ㅡ
별걸다...맞춤법에나 신경쓰시지 22222222
영어 틀리는건 창피한거고 우리 말 틀리는건 괜찮은가요?
저도 홀밀은 처음 알았지만 글 올리기 전에 사전은 한 전 찾아봤어야 하는게 아닌가 하는 생각이 드네요
빵궈서 ㅋㅋㅋ
난 고무검 아라비아 검을 보고 인터넷에서 찾아봤다는.....
"다이제스티브 수입 오리지널 "
이거 칼로리 보고 말씀하시는 건지.
이자나요
마니
이게 뭡니까 ??????????
좀 제대로 사용합시다 .
수입과자는 사먹지도 남의 집 갈때 선물로도 가져 가지 맙시다.
과자만은 국산 애용합시다.
칼로리 압박
제품 패키지 영어나부랑이 제대로 읽고 파악하시는 분 아니라면
수입 오리지널 과자는 사드시지 마세요.
거 모를 수도 있지.
순간 착각했다가 금방 정정했잖습니까? 귀엽고만. 원글님 그럴 수도 있어요~. 괜찮아요~.
순간적으로 착각할 수도 있고 충분히 그럴만한 일인데 댓글들 왜이래요..ㅡ.ㅡ;;
여기 올리는 거보다 사전 찾아 보는게 더 빨랐을텐데 ㅋㅋ 근데 초큼 귀엽네요
원글님 귀여워욤^^
댓글들 지못미... ㅠ
참나.. 원글님 귀엽기만 하구만, 뭔놈의 맞춤법 타령은.. 전생에 다들 문법학자들을 하셨는지 원 쯪쯪 !!!
아이고.. 일상의 에피소드로 귀엽게 보일 수도 있는데
까칠한 댓글들이 많아서 놀랐습니다.
원글님도 나중에 잘못알았다고 사과(?)하셨는데
무섭다요...
원글님 귀엽네요....
까칠댓글들....생각보다 많네요..
이런분들 무섭습니다...실생활에서도 이러신가요???
직장에서나 가족으로서 이런분들 만나면 정말 피곤할듯싶네요...
그냥 지나치지못해서 좋은말도 아니고 맞춤법지적질하시면 자기가 잘난듯 해보이나???
아님 실생할에선 찌질이인가???
거의 똑같은 뜻인데 미국에서는 보통 wholewheat 이라고 하는 것을 영국에서는 wholemeal 이라고 합니다. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/wholemeal
http://www.flourbin.com/cgi-bin/pnDbDetail.cgi/display::faqs::::::47::user
ㅎㅎ 나라마다 표현 많이 쓰는 표현이 다른 영어가 꽤 많아요. 캐나다도 wholewheat 이라고 표현해요. 또 다른 하나는 캐나다는 보통 화장실을 washroom이라고 해요. 그래도 국경 근처 사람들은 다 알아 듣던데 샌프란시스코 내려갔더니 알아듣는 이가 드물더군요. 거긴 다 restroom 이라고 표현해서요. 어떤이는 무슨 뜻인지 하고 처다보고 어떤 이는 you mean restroom? 하고 다시 물어보고 알려주고. 2주간 있으면서 딱 한 사람 바로 알아듣더군요. 버릇이 되어 저는 계속 washroom washroom하고 다녔더니. 못알아 들으면 바로 고쳐서 restroom이라고 물어보게되었지요. 이것 말고도 많은데 잘 기억이 안나네요^^
얘가 왜 대문에....ㅠ_ㅠ
제가 제목을 너무 자극적으로 달았나봐요..죄송해요..
구엽게 봐주시는 분들 감사하구요...:D
넘 챙피해서 지울까 했는데 혹시 참고가 되실까 해서 남겨놨어요...
*자나요..마니..주삼..챙피,etc... 몰라서 틀리게 쓰는 건 아니구요 웹상에선 이렇게 쓰는게 버릇이 됐어요.ㅜ
'차자보니까' 라고 치면서 어느 정도 까임이 예상되긴 했었는데..역시나..-_-;;