영어 질문입니다.

[아리송해~]

He always has green fingers. 그는 항상 서툴러.

You've got green fingers.

너는 정원을 가꾸는 재주가 있어

 

위 두문장에서 green fingers는 뜻이 서투르다와 원예에 재능이 있다 두가지 뜻이 있는 건가요?

 

[ㅇㅇㅇ]

네, 그렇다고 하네요.

↓ 아래 링크된 곳에 설명을 잘해 놓았네요.

http://www.wisegeek.com/what-does-it-mean-to-have-green-fingers.htm