82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 번역

부탁해요 조회수 : 927
작성일 : 2012-05-28 19:11:59

N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire

Boileau가 한 말이라는데.. 번역 좀 부탁합니다.

어려운 문장은 아닌 것 같은데 프랑스어 배운지 30년도 넘어서 잘 모르겠네요.

부탁드립니다.

IP : 175.209.xxx.72
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 발번역
    '12.5.28 8:48 PM (78.114.xxx.184)

    독자의 마음에 드는 것만 공급하라..

  • 2. 원글
    '12.5.28 8:54 PM (175.209.xxx.72)

    윗님 감사합니다. 도움이 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
130777 얼룩진 집안, 아버지의 외도... 죽고 싶어요. 5 여대생 2012/07/18 4,352
130776 ‘자질 논란’ 김병화·현병철…새누리도 등돌려 2 세우실 2012/07/18 1,106
130775 단색 셔링나시원피스 검정과 네이비중 어떤색이 더 이쁠까요? 인터넷쇼핑 2012/07/18 932
130774 [153회] 지지자 내쫓는 이상한 민주당 후보들-김태일의 정치야.. 1 사월의눈동자.. 2012/07/18 1,131
130773 참 희한하기도 하지요. 4 2012/07/18 1,742
130772 오늘밤8시 [김태일의 정치야 놀자] (생)민주당 경선룰 심층분석.. 1 사월의눈동자.. 2012/07/18 962
130771 사태찜 부드럽게 하려면... 4 요리초보 2012/07/18 5,301
130770 7-가...<최고수준>7-가를 사라고하는데 중1-1사.. 2 2012/07/18 1,075
130769 오리엔탈 샐러드드레싱의 황금비율을 알고 싶어요... 알고싶어요... 2012/07/18 2,655
130768 조조영화를 보고 ... 2012/07/18 1,142
130767 무릎관절 자세히보려면 MRI찍는것 밖엔 없나요? 2 나무... 2012/07/18 2,936
130766 등산 다이어트 효과 보신 분 계신가요 19 산타기 2012/07/18 26,663
130765 외동맘만 보세요, 언제쯤 둘째고민이 없어지죠? 22 - 2012/07/18 7,331
130764 백화점 물건이 더 좋나요? 5 부자 2012/07/18 2,075
130763 6개월-돌쟁이 아기들 밤에 몇시에 자나요? 2 밤중수유 2012/07/18 1,711
130762 초복이라 팥죽도 보양식이에요,,넘 맛있어요 2 .. 2012/07/18 1,518
130761 추적자, 투표율 91.4%의 눈물겨운 비밀 2 샬랄라 2012/07/18 2,083
130760 스마트폰 인터넷 무제한으로 보려면 55요금제??만 가능?? 4 흰구름 2012/07/18 1,492
130759 나꼼수 호외 떴어요 11 나꼼수 2012/07/18 2,937
130758 충남 아산에 밭을 팔려고 하는데요, 시골 이장 통해서 알아보면 8 .... 2012/07/18 1,997
130757 스마트폰 셀카 얼굴만 대문짝만하게 나오는데.. 2 팔을아무리멀.. 2012/07/18 1,587
130756 날씨도 더운데.. 조금 무서운거 갑니다 ㅜㅜ 3 수민맘1 2012/07/18 2,222
130755 어렸을 때 뚱뚱해도 부모가 날씬하면 날씬해질까요? 9 ?? 2012/07/18 2,569
130754 전세금 솔@@저축은.. 2012/07/18 958
130753 식당에서 음식맛이나 다른면에서 불만이면 말씀하시는 편인가요..?.. 16 음.... 2012/07/18 2,683