82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 번역

부탁해요 조회수 : 884
작성일 : 2012-05-28 19:11:59

N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire

Boileau가 한 말이라는데.. 번역 좀 부탁합니다.

어려운 문장은 아닌 것 같은데 프랑스어 배운지 30년도 넘어서 잘 모르겠네요.

부탁드립니다.

IP : 175.209.xxx.72
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 발번역
    '12.5.28 8:48 PM (78.114.xxx.184)

    독자의 마음에 드는 것만 공급하라..

  • 2. 원글
    '12.5.28 8:54 PM (175.209.xxx.72)

    윗님 감사합니다. 도움이 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115174 연말정산후 지방소득세 환급은 따로 신고들 하시나요? 1 2012/06/08 1,141
115173 강아지한테 사람 기저귀 채울려고 하는데요 사이즈 어떤거 사며 될.. 6 ㅇㅇ 2012/06/08 1,408
115172 최요비에서 사용하는 후라이팬 어느것인가요?(목요일날) ㅜㅜ 2012/06/08 664
115171 짜장밥하려고 짜장 한 냄비 끼리놓고 그걸로 2끼 떼워요(저녁도 .. 4 ㅡㅡ 2012/06/08 1,886
115170 전업맘 아이 어린이집보내기 힘드네요. ㅠㅜ 4 ... 2012/06/08 2,105
115169 혹시 용산 미8군에서 근무하시는 분 계신가요? 3 미 8군 2012/06/08 2,054
115168 새가 둥지를 짓고 있어요 10 ... 2012/06/08 2,010
115167 철저하게 남자의 입장에서 말씀드렸습니다. 33 솔직한찌질이.. 2012/06/08 11,089
115166 얼마 전 전화이동을 했더니 새로운 보이.. 2012/06/08 644
115165 나이들면 원래 손등의 5 나이 2012/06/08 3,360
115164 新 공포 괴기, 스릴러물시대 온다 으히유 덜덜덜 3 호박덩쿨 2012/06/08 974
115163 양식조리사 딸만한가요? 2 조리 2012/06/08 1,614
115162 자랑 3 ^^ 2012/06/08 1,046
115161 아래분. 전 연봉 이랬어요. 3 파스타요. 2012/06/08 2,333
115160 요즘 볼 만한 영화 뭐가 있나요? 영화 2012/06/08 574
115159 안양중앙시장 순대곱창 맛있나요? 5 임산부 2012/06/08 1,751
115158 돈잘벌어서....자기가 쓰겠다는데 ㅎㅎㅎ 5 대박공주맘 2012/06/08 1,875
115157 5,7세맘..최근에 영화본게 언제에요 6 난뭔가 2012/06/08 980
115156 오래앉아있으면 나는 냄새.... 7 냄새 2012/06/08 8,881
115155 아기 100일상 요즘 많이 하나요 6 음음 2012/06/08 3,766
115154 동생 상견례 막은 원글입니다 43 dd 2012/06/08 16,767
115153 연봉이 얼마나 되나요? 8 도대체? 2012/06/08 2,807
115152 막걸리 2병 4 소나기 2012/06/08 1,274
115151 40대 초반이신분들 알바는 어떤걸 하세요? 1 팥빙수 2012/06/08 2,187
115150 우리나라에서 무쓰형 썬블록 나오는 곳 있나요? ... 2012/06/08 439