82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 하실 줄 아시는 분

조회수 : 1,362
작성일 : 2012-05-28 11:59:29
어떤 크림(연고?)를 발견했는데 이게 무슨 용도의 크림인지 도저히 기억이 안나고 모르겠어요.

브랜드는 AJONA라는 브랜드구요.

Medizinisches Zahncreme-konzentrat fur Zahnfleisch und Zahne

밑엔

verbessert die Mundflora Beugt Pardontits und Karies wirksam vor.
Beseitigt Mundgeruch.

옆면엔
Fur sanfte Reinigung auch bei empfind-lichen Zahnhalsen
RDA 30

요렇게 써있습니다.
용도가 뭔가요..

미리 감사드립니다.
IP : 116.121.xxx.167
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 치약이에요.
    '12.5.28 12:12 PM (93.132.xxx.148)

    의료용 치약(?) 이라고 할 수 있는데. 위에 쓰신 내용은 입냄새 제거와 치석 제거에 효과적이다 뭐 이런 내용이구요. 실제로 써 보면 이빨 시린 데 굉장히 좋아요. 양은 일반 치약보다 조금만 쓰셔야 하구요. 구글이나 네이버에 Ajona 치약이라고 쳐 보시면 될 듯.

  • 2. 아웅
    '12.5.28 12:16 PM (116.121.xxx.167)

    얼굴에 쓰는 크림인 줄 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    윗님, 너무 감사합니다..!!

  • 3. 구글번역기
    '12.5.28 1:00 PM (122.36.xxx.40)

    근데요 나중에라도 이렇게 모르는 언어가
    궁금하면 구글번역기에 넣고
    유럽어는 영어로, 일본어는 한국으로 번역하면
    어순이 같아서 제법 번역을 잘 해요.
    혹시 답글 빨리 안올라오면
    구글
    번역 기능 써보세요

  • 4.
    '12.5.28 2:43 PM (116.121.xxx.167)

    나중에 구글번역기도 써볼께요. 가끔 구글 쓰기는 하는데
    82에 먼저 달려와버렸네요..ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113721 겉절이 1 배추한통 2012/05/31 738
113720 급질))약사님들이나 의사님들 계시면 답변좀 해주세요ㅠㅠ 6 비염 2012/05/31 1,222
113719 생일선물 어떤거 하나요? 1 초2남아 2012/05/31 638
113718 벌레 물리면 퉁퉁 붓는 아이 23 속상해요 2012/05/31 45,658
113717 코치도 짝퉁이 있나요? 7 코치짝퉁 2012/05/31 8,054
113716 말이 늦는 아이, 어느 병원으로 가야 하나요? 7 어디로 가야.. 2012/05/31 1,610
113715 호텔 팁 문의드립니다 2 wpwn 2012/05/31 1,073
113714 (급질) 새치머리 염색약 관련 질문이에요~ 9 흰머리미워용.. 2012/05/31 3,259
113713 영어 이거 어찌 해석할까요? 미리 감사드립니다^^;;;;; 2 무식 2012/05/31 1,230
113712 소프트백 어때요? 1 소프트백 2012/05/31 2,461
113711 판도라백 이제 늦어나요? 10 샤랄라 2012/05/31 2,611
113710 와~~9년만에 한국가요!! 4 일본생활 끝.. 2012/05/31 1,922
113709 고등학생 딸아이가 코에 필러를 맞겠대요.. 4 내코에 필러.. 2012/05/31 4,624
113708 혹시 노란복수초 라는 드라마 보시는 분 계신가용?? 3 복수초 2012/05/31 2,027
113707 윤도현 mc별루던데 한밤tv연예 mc로 서경석 짤르고 윤도현이.. 28 ./.. 2012/05/31 4,186
113706 레고는 활동지 없나요? 기초기계나 테크머신등 3 레고 2012/05/31 1,839
113705 서울시, 매주 토요일 광화문서 ‘농부시장’ 연다 1 샬랄라 2012/05/31 1,349
113704 이제 친노에게 질려서 김한길이 되는 겁니다 10 .. 2012/05/31 2,220
113703 백지* 브라세트 속옷 2012/05/31 1,433
113702 부추없이도 오이로김치담을수있나요? 8 오이 2012/05/31 2,073
113701 강아지가 갑자기 제 무릎에 올라오더니..오줌을 싸네요. 13 강쥐 2012/05/31 7,205
113700 짝에서 남자 6호 또 운 거죠? 4 허걱 2012/05/31 3,007
113699 영어 해석 가능하신분^^ 7 이밤에 2012/05/31 1,574
113698 지금 눈앞에 꽈배기 23 유혹 2012/05/31 3,181
113697 배현진을 비롯 재철이가 똥줄 타나봐요 5 하늘아래서2.. 2012/05/30 3,065