82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 하실 줄 아시는 분

조회수 : 1,322
작성일 : 2012-05-28 11:59:29
어떤 크림(연고?)를 발견했는데 이게 무슨 용도의 크림인지 도저히 기억이 안나고 모르겠어요.

브랜드는 AJONA라는 브랜드구요.

Medizinisches Zahncreme-konzentrat fur Zahnfleisch und Zahne

밑엔

verbessert die Mundflora Beugt Pardontits und Karies wirksam vor.
Beseitigt Mundgeruch.

옆면엔
Fur sanfte Reinigung auch bei empfind-lichen Zahnhalsen
RDA 30

요렇게 써있습니다.
용도가 뭔가요..

미리 감사드립니다.
IP : 116.121.xxx.167
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 치약이에요.
    '12.5.28 12:12 PM (93.132.xxx.148)

    의료용 치약(?) 이라고 할 수 있는데. 위에 쓰신 내용은 입냄새 제거와 치석 제거에 효과적이다 뭐 이런 내용이구요. 실제로 써 보면 이빨 시린 데 굉장히 좋아요. 양은 일반 치약보다 조금만 쓰셔야 하구요. 구글이나 네이버에 Ajona 치약이라고 쳐 보시면 될 듯.

  • 2. 아웅
    '12.5.28 12:16 PM (116.121.xxx.167)

    얼굴에 쓰는 크림인 줄 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    윗님, 너무 감사합니다..!!

  • 3. 구글번역기
    '12.5.28 1:00 PM (122.36.xxx.40)

    근데요 나중에라도 이렇게 모르는 언어가
    궁금하면 구글번역기에 넣고
    유럽어는 영어로, 일본어는 한국으로 번역하면
    어순이 같아서 제법 번역을 잘 해요.
    혹시 답글 빨리 안올라오면
    구글
    번역 기능 써보세요

  • 4.
    '12.5.28 2:43 PM (116.121.xxx.167)

    나중에 구글번역기도 써볼께요. 가끔 구글 쓰기는 하는데
    82에 먼저 달려와버렸네요..ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121760 cctv확인 할까요? 1 사고 2012/06/27 1,181
121759 잔혹한 전래동화예요 19 아시나요 2012/06/27 4,088
121758 며칠전 한국장학재단에 장학금신청하라는 제목좀 찾아주세요 3 하니 2012/06/27 778
121757 집에 놀러오겠다는 사람들 28 빛나 2012/06/27 12,858
121756 이 여자 언어해석 좀 부탁드려요 12 seduce.. 2012/06/27 1,875
121755 요즘 카드 갱신 발급할때 본인에게 직접통화를 통한 확인없이 발급.. 2 ㅇㄹㄹ 2012/06/27 1,169
121754 추적자에서 보좌관 질문이요..... 1 2012/06/27 1,126
121753 이것만 보면 사고 싶다 31 2012/06/27 4,187
121752 위안부 할머니들, '말뚝테러' 법적대응 나선다 6 세우실 2012/06/27 558
121751 전라도여행 계획을 세워요. 도와주세요 5 .. 2012/06/27 1,829
121750 남대문가시면 뭘 사시나요? 7 쇼핑나들이 2012/06/27 2,117
121749 사위는 100년 손님으로 왠만하면 6 ... 2012/06/27 2,067
121748 빅마켓에 다녀와보았습니다. 3 발빠르고시간.. 2012/06/27 2,337
121747 펑 했어요 6 조언해주세요.. 2012/06/27 862
121746 초3수학 문제 좀 봐주세요. 6 수학 2012/06/27 1,111
121745 가슴작으신분들중...유방암검사해보신분들이요... 17 부끄 2012/06/27 7,189
121744 동참과 도움 부탁드립니다. 2 원더 2012/06/27 708
121743 친정아버지 제사에 안온다는 남편... 38 섭섭 2012/06/27 6,645
121742 종아리 제모 후 반바지 입으셨나요? 3 고민 2012/06/27 1,316
121741 송전탑 가까운 아파트는 정말 전자파 심각할까요? 6 고민 2012/06/27 5,740
121740 추적자에서 서지수가 연예계남자 10명과 연애했다는거보니 4 2012/06/27 3,217
121739 재봉틀 중고로 어무니 사드리고 싶은데요~ 2 요술공주 2012/06/27 1,786
121738 대통령 서울교육감 경남도지사 일타삼피네요 이번대선에는.. 2012/06/27 891
121737 유이가 선전하는 비디랩 어떤가요? 2 궁금이 2012/06/27 1,118
121736 임신했을때 충치치료 해보신 분 계신가요? 4 아참. 2012/06/27 1,004