82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 것 좀 봐주세요 ;;;

ㅠㅠ 조회수 : 865
작성일 : 2012-05-27 21:23:25

신발 쇼핑몰에서 주문한게 캔슬이길래

카드 뱉었나보다 ...하고 다른 곳에서 주문했더니

오늘 보니 신용카드는 승인이 난거잇죠 ㅠㅠ

이렇게 편지를 쓰면 될까요?

미리 감사드립니다 꾸벅~

 

Dear Shoebuy.com,

I am writing this e-mail with regard to Order No.12345

The purchase was made on May,24 and, shortly after that date,
your records showed that the order was cancelled by any reason
So I ordered same shoes from another site
But today I checked my credit card proved
 I want you to cancel the approval of my credit card payment
for my order. Thanks in advance.

IP : 121.139.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ________
    '12.5.27 10:08 PM (61.247.xxx.205)

    Dear Shoebuy.com,

    I am writing this e-mail with regard to Order No. 12345.

    I made the purchase on May 24.
    Shortly after that, however, your records showed that my order was cancelled for some reason.
    So I ordered the same shoes from another site.
    But today I checked my credit card and found that the purchase I made on May 24 from your site was approved.
    I want you to cancel the approval of my credit card payment for the purchase.
    Thanks in advance.




    == 원글님이 했던 영작에 가급적 조금만 손 댔습니당. 도움이 될지 모르겠어욤. 요즘 공부하는 mind가 아니라서 ==

  • 2. rollipop
    '12.5.27 10:33 PM (219.254.xxx.76)

    I am writing to ask you to cancel my order on May 24. My order number is 12345.
    When I ordered the item at your website, it said that my order was not approved. Depending on your website information, I made another purchase at other website.
    Today I found a charge on my credit card from your company. Please cancel the order as soon as possible. I'd appreciate it if you confirm my request by reply. Thank you.

  • 3. 원글
    '12.5.27 10:40 PM (121.139.xxx.33)

    어이쿠 두분이나... 감사합니다 ㅠㅠ
    덕분에 잘 보냈구요... 즐거운 연휴 되세용........ ^_^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170979 아들의 행동이나 말하는거 그냥 괜히 웃겨요 3 괜히웃어요 2012/10/24 1,091
170978 4 2012/10/24 1,341
170977 운동할때나 밖에나가면 너무심하게 나대는데 3 tttt 2012/10/24 1,482
170976 날조보도 근거한 ‘노무현때리기’…방송3사, 반론보도 안해 yjsdm 2012/10/24 782
170975 이천 사기막골 근처에 좋은 식당 아시는 분~ 1 두둥실 2012/10/24 1,311
170974 [초대] 정봉주의원님께서 여러분을초대합니다. 3 봉데렐라 2012/10/24 1,240
170973 농지원부 소지하신분들 꼭보시길... 임은정 2012/10/24 2,876
170972 입꼬리수술하고싶은데요 17 lol 2012/10/24 4,289
170971 서있을땐 괜찮은데 걸으면 바지가 줄줄 내려가요...^^;; 1 바지 2012/10/24 4,607
170970 일렉트로 무선 청소기 냄새가 이리 나나요 쓰는분들 2012/10/24 1,207
170969 열무 한단 사놓고 고민요 (컴 대기중) 8 모닝 2012/10/24 1,257
170968 피자스쿨 장사 안되는곳 보신분??? 16 창업 2012/10/24 6,151
170967 회사에서 사람 뽑는 다니까 엄청나게 이력서가 몰려 오네요 7 ... 2012/10/24 2,496
170966 강남역 애슐리 가보려구요 8 애슐리 2012/10/24 3,018
170965 가격대비 최고의 호텔부폐는 어디 인가요 103 먹보 2012/10/24 15,425
170964 직장동료가 아이폰에 커피를 쏟았어요. 59 흐엉 2012/10/24 17,158
170963 MCM 선물받은거 환불될까요? 8 롯데백화점 2012/10/24 2,479
170962 문재인펀드 마감 6 추억만이 2012/10/24 2,134
170961 경매 나왔던 집.. 6 들풀 2012/10/24 2,875
170960 하는 일 없는 이사진, 급여는 꾸준히 인상 샬랄라 2012/10/24 918
170959 신혼여행 풀빌라 좋은가요? 17 여행 2012/10/24 4,447
170958 모유에서 분유 갈아타기.. 도와주세요!ㅠㅠ 6 백일즈음 2012/10/24 3,992
170957 연애하는 고등학생들 5 나.비겁 2012/10/24 1,972
170956 책. 나는 왜 눈치를 보는가? 19 책 읽고나서.. 2012/10/24 4,002
170955 집안의 힘든 사정, 아이에게 모두 오픈하는게 맞나요? 11 ... 2012/10/24 3,005