82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 것 좀 봐주세요 ;;;

ㅠㅠ 조회수 : 865
작성일 : 2012-05-27 21:23:25

신발 쇼핑몰에서 주문한게 캔슬이길래

카드 뱉었나보다 ...하고 다른 곳에서 주문했더니

오늘 보니 신용카드는 승인이 난거잇죠 ㅠㅠ

이렇게 편지를 쓰면 될까요?

미리 감사드립니다 꾸벅~

 

Dear Shoebuy.com,

I am writing this e-mail with regard to Order No.12345

The purchase was made on May,24 and, shortly after that date,
your records showed that the order was cancelled by any reason
So I ordered same shoes from another site
But today I checked my credit card proved
 I want you to cancel the approval of my credit card payment
for my order. Thanks in advance.

IP : 121.139.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ________
    '12.5.27 10:08 PM (61.247.xxx.205)

    Dear Shoebuy.com,

    I am writing this e-mail with regard to Order No. 12345.

    I made the purchase on May 24.
    Shortly after that, however, your records showed that my order was cancelled for some reason.
    So I ordered the same shoes from another site.
    But today I checked my credit card and found that the purchase I made on May 24 from your site was approved.
    I want you to cancel the approval of my credit card payment for the purchase.
    Thanks in advance.




    == 원글님이 했던 영작에 가급적 조금만 손 댔습니당. 도움이 될지 모르겠어욤. 요즘 공부하는 mind가 아니라서 ==

  • 2. rollipop
    '12.5.27 10:33 PM (219.254.xxx.76)

    I am writing to ask you to cancel my order on May 24. My order number is 12345.
    When I ordered the item at your website, it said that my order was not approved. Depending on your website information, I made another purchase at other website.
    Today I found a charge on my credit card from your company. Please cancel the order as soon as possible. I'd appreciate it if you confirm my request by reply. Thank you.

  • 3. 원글
    '12.5.27 10:40 PM (121.139.xxx.33)

    어이쿠 두분이나... 감사합니다 ㅠㅠ
    덕분에 잘 보냈구요... 즐거운 연휴 되세용........ ^_^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221586 술 담배 안하는 남자 만나기..힘드네요 32 ... 2013/02/17 27,094
221585 40대 컴퓨터 독학하는 방법 23 컴퓨터 어디.. 2013/02/17 3,316
221584 이런 꿈...왜그럴까요??? 왜나타날까요? 2 해석좀 해.. 2013/02/17 1,832
221583 qm5타시는 분들 만족하세요? 싼타페 놓고 고민되어요 9 둥글둥글 2013/02/17 2,864
221582 가구때 닦는 제품 이름이 무엇인가요? 3 ㄴㄴ 2013/02/17 1,841
221581 최태민 사위 Mr.Q 정윤회 “박근혜 막후인물설 추적” 신동아펌.. 3 ve 2013/02/17 39,147
221580 어떨까 싶은데.. 봐주세요^^.. 2013/02/17 855
221579 회사에서 인정받는 법을 이제 조금 알겠습니다. 일 열심히 한다고.. 16 ... 2013/02/17 10,723
221578 경매 잘 아시는분? 9 아파트 2013/02/17 1,982
221577 펌을 하고 싶은데요.용인 미용실 추천해주세요. 1 봄이 2013/02/17 2,147
221576 저만 그렇게 들리나요? 1 지오다노 2013/02/17 1,063
221575 첫날 개학부터 결석하면 좀 그런가요? 14 고민 2013/02/17 3,055
221574 오리지날 서울은 정말 근사한데요. 8 한번 보세요.. 2013/02/17 2,665
221573 차한대값은 들었다고 할때.. 대략 얼마를 말하는건가요? 7 ?? 2013/02/17 3,469
221572 강남근처 고급 식당 (양식, 한식) 추천 좀 해주세요. 서울 촌.. 13 레이첼 2013/02/17 2,733
221571 식당하는분들 이것좀봐주세요..속터집니다 45 이것또한지나.. 2013/02/17 14,161
221570 알렉산더 카렐린 아시는 분 계세요? (저 팬됐어요ㅎ) 부끄부끄 2013/02/17 1,972
221569 요새 철물점은 어떤가요 4 ... 2013/02/17 1,869
221568 아이 공부좀 시켜볼려다가 검색했더니.... 1 ,. 2013/02/17 1,238
221567 고양이보험이 출시된답니다. ^^*ㅎㅎ 14 미뇽mini.. 2013/02/17 2,773
221566 개인 파신 회생신청 불익은 뭔가요 8 2013/02/17 2,105
221565 상대에게 정이 완전히 떼지는경우 2 ㄱㄱㄴ 2013/02/17 2,210
221564 남편돈은 내돈일까요 아닐까요 61 좀미 2013/02/17 13,294
221563 겨울부츠 싸게 파는 백화점 저렴이 2013/02/17 1,407
221562 강아지 사료 중에 닥터클라우더 라는 사료 아시는 분! 4 ㅇㅇ 2013/02/17 920