82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 것 좀 봐주세요 ;;;

ㅠㅠ 조회수 : 877
작성일 : 2012-05-27 21:23:25

신발 쇼핑몰에서 주문한게 캔슬이길래

카드 뱉었나보다 ...하고 다른 곳에서 주문했더니

오늘 보니 신용카드는 승인이 난거잇죠 ㅠㅠ

이렇게 편지를 쓰면 될까요?

미리 감사드립니다 꾸벅~

 

Dear Shoebuy.com,

I am writing this e-mail with regard to Order No.12345

The purchase was made on May,24 and, shortly after that date,
your records showed that the order was cancelled by any reason
So I ordered same shoes from another site
But today I checked my credit card proved
 I want you to cancel the approval of my credit card payment
for my order. Thanks in advance.

IP : 121.139.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ________
    '12.5.27 10:08 PM (61.247.xxx.205)

    Dear Shoebuy.com,

    I am writing this e-mail with regard to Order No. 12345.

    I made the purchase on May 24.
    Shortly after that, however, your records showed that my order was cancelled for some reason.
    So I ordered the same shoes from another site.
    But today I checked my credit card and found that the purchase I made on May 24 from your site was approved.
    I want you to cancel the approval of my credit card payment for the purchase.
    Thanks in advance.




    == 원글님이 했던 영작에 가급적 조금만 손 댔습니당. 도움이 될지 모르겠어욤. 요즘 공부하는 mind가 아니라서 ==

  • 2. rollipop
    '12.5.27 10:33 PM (219.254.xxx.76)

    I am writing to ask you to cancel my order on May 24. My order number is 12345.
    When I ordered the item at your website, it said that my order was not approved. Depending on your website information, I made another purchase at other website.
    Today I found a charge on my credit card from your company. Please cancel the order as soon as possible. I'd appreciate it if you confirm my request by reply. Thank you.

  • 3. 원글
    '12.5.27 10:40 PM (121.139.xxx.33)

    어이쿠 두분이나... 감사합니다 ㅠㅠ
    덕분에 잘 보냈구요... 즐거운 연휴 되세용........ ^_^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741583 오늘까지 재산세 납부하세요 2 재산세 04:30:03 436
1741582 배민 한번도 이용 안해보신 분? 1 ㅇㅇ 04:25:39 303
1741581 압구정 현대 재건축 얘기 황당하네요 4 ㅇㅇㅇ 04:10:16 1,366
1741580 지금 미국 서부해안 지역은 패딩 입는 사람도 있다함 4 ........ 03:26:59 1,004
1741579 유방 검진이 너무 수치스러워요 9 건강 02:36:16 2,143
1741578 이재명 관세협상 조기 필요없어 내수비중늘려야함 2 .. 02:33:08 825
1741577 제 아들이 악플로 고소당할것 같은데 어떻게 해야 할지 모르겠네요.. 8 ........ 01:21:04 3,065
1741576 정부지원극장 6천원쿠폰 4 A극장 01:13:46 1,176
1741575 미국 다시 인플레... 1 ........ 00:51:47 1,972
1741574 솔직히 브라 안하니까 세상 편해요 3 .. 00:49:46 1,483
1741573 노래 제목 아시는 분 계실까요? 링크 있음 3 노래 00:38:32 453
1741572 첫여행인데 돌아가기 싫어요 9 국내 여행 00:23:39 2,589
1741571 제 사연 좀 들어주세요 28 애프리 00:18:38 4,234
1741570 키 작은 여중생... 5 155 00:14:50 1,133
1741569 12시가 넘어도 에어컨을 끌 수가 없군요 4 ㅁㅁ 00:13:28 1,883
1741568 할머니의 장수비결ㅋㅋ 7 .... 00:12:21 3,613
1741567 82파워 쎄네요. 제가 쓴글이 다른 커뮤니티에서 갑론을박하는거보.. 3 ㅇㅇㅇ 00:08:46 2,397
1741566 잘 안여는 냉장실 안 5개월 된 계란 3 ........ 00:04:42 1,317
1741565 취임 한달째. 9 00:00:36 1,555
1741564 종로쪽이나 근처에 전 맛있게 하는곳 5 종로 2025/07/30 459
1741563 황금색 봉황꿈 5 태몽 2025/07/30 967
1741562 1월 동남아 여행지 추천해주세요 4 .... 2025/07/30 718
1741561 가이드에게 들은 유럽이 불친절하다고 느끼는 이유 10 ... 2025/07/30 3,580
1741560 80~90년대 광주 부촌은 어디인가요? 12 .... 2025/07/30 1,230
1741559 오늘 세계태마기행 엔딩곡 음악 2025/07/30 678