영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ
본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:
As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.
첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.
ATM 님 감사합니다.
서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
137580 | 충격! 귀뚜라미!! 1 | .... | 2012/08/09 | 1,541 |
137579 | 볼살이 아프면어느병원가야하나요 1 | 미네랄 | 2012/08/09 | 887 |
137578 | 낼 요가 학원 알아볼까봐요 5 | 에잇! | 2012/08/09 | 1,740 |
137577 | 샤브샤브용 고기 얼마나 준비할까요? 3 | .... | 2012/08/09 | 1,106 |
137576 | 그럼 님들은 도대체 뭘 할수 있는데요? 32 | .... | 2012/08/09 | 6,590 |
137575 | 은행 예금 재예치를 하면서요.. 7 | .. | 2012/08/09 | 2,760 |
137574 | 싱크대 선반 시트지 2 | 정리정돈 | 2012/08/09 | 2,146 |
137573 | 치료끝나고 세라믹?씌운 치아가 계속 욱신대요 3 | ㅁㅁ | 2012/08/09 | 1,294 |
137572 | 10년지난 아가옷을 준다고 하는데요... 13 | 어떻게하죠?.. | 2012/08/09 | 3,576 |
137571 | 오늘 있었던 좀 웃긴 이야기.... 3 | ㅋㅋ | 2012/08/09 | 2,219 |
137570 | 올림픽에 미친 나라같아요 73 | ㅁㅁ | 2012/08/09 | 12,764 |
137569 | 낼 갑자기 가게 됐는데 꼭 준비할게 뭔가요? 5 | 한강수영장?.. | 2012/08/09 | 1,347 |
137568 | 유령 시작합니다 11 | 어흥 | 2012/08/09 | 1,837 |
137567 | 파마할때 영양이나 이런거 꼭 해야 좋을까요? 1 | ???? | 2012/08/09 | 1,979 |
137566 | 자면서 무의식중에 이를 심하게 갈아요. 어떻게 해야 할까요? | ..... | 2012/08/09 | 657 |
137565 | KBS 뉴스 축구 얘기만 몇 꼭지냐;;; 1 | news | 2012/08/09 | 587 |
137564 | 지금 우크라이나 선수가 했더 공연기 배경음악? 2 | 체조 | 2012/08/09 | 1,390 |
137563 | 제주산악도로중 꼭 가봐야할 곳은? 6 | ㅇㅇㅇ | 2012/08/09 | 1,086 |
137562 | 29인데 지금까지 로션없이 살았어요 5 | 29 | 2012/08/09 | 2,380 |
137561 | 그년 하니 생각나는 주옥같은 분 3 | 생각나네 | 2012/08/09 | 1,473 |
137560 | 갤럭시 노트 가격 계속 내려가는줄 알았는데.. 14 | 흠냐.. | 2012/08/09 | 3,881 |
137559 | 새벽 글에 이은 드라마 '골든타임' 예찬글 하나 더합니다.^^ 5 | mydram.. | 2012/08/09 | 1,531 |
137558 | 주변의 아파트에 사는데 매연 정말 심하네요 ㅠㅠ 1 | **간선도로.. | 2012/08/09 | 1,287 |
137557 | 싸우기만 하면 집나가는 남편 이혼사유 해당되나요? 6 | 이겨내자 | 2012/08/09 | 8,374 |
137556 | 아는분이 개업식을 했는데요 1 | 블루 | 2012/08/09 | 1,306 |