영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
영어 잘하시는 82님
영작 좀 봐주세요.
-저는 현재 한국에 거주하므로 제 계좌와 카드를 해지하기원합니다.
I want to closing my account and check card because I live in Korea now.
-해지가 되면 이메일 부탁드립니다.
Please e-mail me when my account is closed.
도와주세요..........
제가 지금 한국에 있어요 .....ㅠㅠ
맞아요 to 뒤에 원형이............close! ㅎㅎ
본인확인 같은 절차 없이 이런 이메일 만으로 구좌를 닫을 수는 없을 것 같은데요... 하여간:
As I no longer reside in [예전에 살던 국가], I would like to close my account (Account No.: [구좌번호]). I would appreciate it if you could confirm that it has been closed by e-mailing me at [이메일 주소]. Thank you.
첫 문장을 "As I currently reside in Korea,"라고 시작할 수도 있지만 여기서 중요한 사항은 한국에 거주한다는 것 보다는 그 은행이 위치한 나라에 거주하지 않는다는 점일 것이므로 위의 표현이 낫다고 생각합니다.
ATM 님 감사합니다.
서툰 솜씨로 은행과 통화했는데,
위 내용을 영문 공증해서 보내라더라구요.........
항상 82에 좋은 분들덕에 기쁩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
118875 | 방콕여행 2 | 방콕 | 2012/06/19 | 2,434 |
118874 | 도망가고 싶어요. 그러면 안되겠죠. 4 | 뭐하는 | 2012/06/19 | 1,767 |
118873 | 소형평형 30%로 통과된 개포3단지보니 조합원들끼리 싸우고 2 | ... | 2012/06/19 | 1,861 |
118872 | 영작 부탁드려요. | 영어 울렁증.. | 2012/06/19 | 855 |
118871 | 강아지 키우시는 분들~파리모기약 ? 3 | 리메 | 2012/06/19 | 1,967 |
118870 | 갤럭시 노트 문자 부분요 질문^^ 3 | 노트 | 2012/06/19 | 1,722 |
118869 | 벌써부터 저녁 걱정이에요 12 | 쩝 | 2012/06/19 | 2,038 |
118868 | 아침방송에 이규석 나오든데 | 이규석 | 2012/06/19 | 1,414 |
118867 | 자영업하면 못배운 사람 같나요? 36 | .. | 2012/06/19 | 5,965 |
118866 | 카카오톡에서 친구에서 사라졌다가 다시 친구추천으로 1 | . | 2012/06/19 | 3,433 |
118865 | 문재인... 2012.06.17. 경희대 스피치콘서트 바람 동영.. | 사월의눈동자.. | 2012/06/19 | 955 |
118864 | 아이학원관련문제.. 조언부탁드립니다. 1 | 자유 | 2012/06/19 | 899 |
118863 | 짝 재소자 특집 12 | 짝 | 2012/06/19 | 4,079 |
118862 | 어머니께 선물할 파운데이션 추천 (50대) 4 | sjdprp.. | 2012/06/19 | 3,946 |
118861 | 산본에서 강남 출근하시는 분 계시나요?(6501번 버스) 3 | 하나정 | 2012/06/19 | 4,677 |
118860 | 9개월 임산부... 입이 쓴데 극복방법 1 | 만삭 | 2012/06/19 | 1,981 |
118859 | 승모근 발달하신 분들 23 | 팁... | 2012/06/19 | 28,323 |
118858 | 파마 담날 머리를 감았는데요.. 3 | ㅠㅠ | 2012/06/19 | 1,900 |
118857 | 올해 에어컨 없이 버티는거 가능할거 같아요? 8 | 에어컨 | 2012/06/19 | 2,180 |
118856 | 김치냉장고 | 111 | 2012/06/19 | 718 |
118855 | 타르트 원형틀 바닥 분리 되는거 무슨 장점이 있나요? 5 | Tarte | 2012/06/19 | 1,219 |
118854 | 제가 죽는 꿈을 남편이 꾸었다는데요.. 7 | 오늘은 익명.. | 2012/06/19 | 3,767 |
118853 | 중년남자 비비 추천요 2 | 어렵다.. | 2012/06/19 | 952 |
118852 | 발뒷꿈치가 챙피해요. 46 | 책만드는이... | 2012/06/19 | 10,933 |
118851 | 찐따 아들... 3 | 눈물이난다 | 2012/06/19 | 2,751 |