하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
132533 | 원어민선생에게 이렇게 말하면 실례인가요? 7 | Keren | 2012/07/26 | 1,912 |
132532 | 82만하면 시간이 확확 가네요. 5 | .... | 2012/07/26 | 951 |
132531 | 며느리끼리 친하게 지내시나요? 10 | ... | 2012/07/26 | 2,700 |
132530 | 일본산 그렇게 신경쓰이세요?? 135 | 파란장미 | 2012/07/26 | 22,669 |
132529 | 구운마늘파이 맛있어요 4 | 나두 ㅋ | 2012/07/26 | 1,108 |
132528 | 웅진 코웨이에서 나오는 제습기 어떤가요. 1 | 문의해요. .. | 2012/07/26 | 4,833 |
132527 | 어느쪽이 더 섭섭한건가요? | 그놈의 락이.. | 2012/07/26 | 612 |
132526 | 영어 아주 못하는 아이에게 13 | ... | 2012/07/26 | 2,012 |
132525 | 시어머님들은 참 신기하죠. 26 | .. | 2012/07/26 | 10,216 |
132524 | 새누리당 입장에선 문재인보다 안철수것죠... 10 | 점둘.. | 2012/07/26 | 1,598 |
132523 | 나이가 많은데 2 | 궁금해요 | 2012/07/26 | 1,063 |
132522 | 갑상선에 양성종양이 있을때 수술해야하나요? 3 | 걱정 | 2012/07/26 | 3,047 |
132521 | 구당김남수 침술과 뜸시술 2심도 패소..어이없네요 15 | 어이상실 | 2012/07/26 | 2,574 |
132520 | 집명의를 가족동의 없이 변경하면.. 1 | 부란 | 2012/07/26 | 951 |
132519 | < 추적 60분>겉핥기식 ‘균형’으로 진실규명 미흡 | yjsdm | 2012/07/26 | 657 |
132518 | 금메달 10개 미만으로 예상됨 3 | 예언가 | 2012/07/26 | 1,006 |
132517 | 어제 짝 여자5호 예쁜가요? 23 | w | 2012/07/26 | 3,571 |
132516 | 가수 장재인 사진 보셨어요? 11 | 헉 | 2012/07/26 | 7,110 |
132515 | 고라니 1 | 고구마밭 | 2012/07/26 | 884 |
132514 | 사랑니 발치 2 | ㅠㅠ | 2012/07/26 | 1,021 |
132513 | 오늘 이런글 많이 보네요, 12 | 결혼 | 2012/07/26 | 2,438 |
132512 | 공기업이 좋은이유는 이거죠. 7 | ... | 2012/07/26 | 5,429 |
132511 | 오예스 ... 넘 맛있네요. 73 | ... | 2012/07/26 | 14,077 |
132510 | 지독한 컴플렉스 4 | .. | 2012/07/26 | 1,828 |
132509 | 짧은반바지에 스타킹...유행인가요? 10 | ... | 2012/07/26 | 4,513 |