하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
136666 | 돼지고기 장조림 냉동시켜도 되나요? 1 | ... | 2012/08/07 | 1,807 |
136665 | 농심은 4 | 파사현정 | 2012/08/07 | 1,460 |
136664 | 저희집 뒷베란다 누수 좀 봐주세요 ㅜㅜ 3 | 별뜨기 | 2012/08/07 | 2,071 |
136663 | 신사의 품격 보시는 분들 6 | --- | 2012/08/07 | 2,133 |
136662 | 제일 만만한게 계란요리죠? 2 | 화이트와인0.. | 2012/08/07 | 1,693 |
136661 | 강원도 여행이요 4 | 행복한세상 | 2012/08/07 | 1,371 |
136660 | 출산일 임박인데..저 잘할수 있을까요??ㅜㅜ 17 | 겁쟁이 | 2012/08/07 | 1,667 |
136659 | 질문) 오늘 일본:멕시코 축구 누구 응원하세요? 9 | 곤잘레스 2.. | 2012/08/07 | 2,164 |
136658 | 전력부족 이유가 7 | 어이상실 | 2012/08/07 | 2,520 |
136657 | 소득 좀 봐주세요. 3 | ^^ | 2012/08/07 | 1,357 |
136656 | 서해바다 여행지 추천 좀 해주세요 3 | 일몰 | 2012/08/07 | 1,500 |
136655 | 수원에서 차없이 대중교통으로 에버랜드나 기타관광 어찌하나요.. 5 | 문의드려요 | 2012/08/07 | 2,274 |
136654 | 확실히 김수현은 아줌마들 취향은 아닌가보네요 30 | ..... | 2012/08/07 | 5,547 |
136653 | 폭염보다 위험한 정부와 방송3사의 “원전 안전불감증” | yjsdm | 2012/08/07 | 743 |
136652 | 시아버지를 봐야할지 안봐야할지.... 2 | 짱돌이 | 2012/08/07 | 2,288 |
136651 | 시댁문제 제가 나쁜건가요? 1 | 바다짱 | 2012/08/07 | 1,324 |
136650 | 어제 골든타임 동전쇼 달달하네요 8 | 오늘결방ㅠㅠ.. | 2012/08/07 | 1,731 |
136649 | 우헤헤 비와요.. 7 | 진홍주 | 2012/08/07 | 2,091 |
136648 | 울고싶어요. 매직 걸렸어요. 14 | ... | 2012/08/07 | 3,232 |
136647 | 빚으로 일군 성장의 시대가 끝나고 미래는 설거지만 남았다 | 흉칙한 미래.. | 2012/08/07 | 1,065 |
136646 | 비린내가 나요 ㅠㅠ 5 | 삼성에어컨에.. | 2012/08/07 | 2,999 |
136645 | 엄마랑 단둘이 해외여행하는데 유럽 배낭여행으로 갈려는데 힘들까요.. 15 | .. | 2012/08/07 | 2,608 |
136644 | 폭염보다 위험한 정부와 방송3사의 “노후원전 안전불감증” | yjsdm | 2012/08/07 | 591 |
136643 | 양학선 아파트 선물받는다네요. ^^ 10 | 푸른밤 | 2012/08/07 | 4,744 |
136642 | SJM 잔인한 폭행 “입술 찢어져 덜렁덜렁“…경찰은 구경만 3 | 세우실 | 2012/08/07 | 1,858 |