하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가
ㅎㅎㅎ
뭘 해싸서 고함만 질렀다는 건 알겠는데........ 락락에서 걸리네요 ㅎㅎ
락락이 롹음악 아닌가요? 하도 롹롹 하니까 고함만 질러댄다는... ?
하두 즐거우니까 고함만 지른다???
부산말이군요 너무 락락이라고 해서 고함만 즈른다
즈른다☞지른다
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
구글번역기 돌려봐요
모두들 락음악에 대해 이야기들하니
고함만 질러댄다
락락한 사이..
음악용어에더 초점을 맞추신것 같은데
너무도 가깝고 편한 가벼운 사이라는 뜻 아닌가요???
전체적으로 어떤 뜻인지 정말 궁금합니다..
하도 락락 사아니까, 가암만 지른다 아이가... 하도 "락락" 해서 고함만 지른다. 인데.. 락락이 무슨 뜻인지 찾아봤는데도 모르겠어요 ^^;
1. 하도 rock rock 해대니까 고함만 지른다.(고함 지르는 게 다인 줄 안다.)
2. 하도 낙낙하니까(만만한 사이니까) 고함만 지른다.
이럴 수가...ㅋㅋ
자꾸 악악(소리만 지르니까)거리니까 놀라기만한다... 아닐까요?^^;;;;;
혹시 락락이아니라 뭐라카니까 아닌가요?
비슷하게 들릴수 있을것 같아서요.
자꾸 혼내니까 소리지르며 반항한다는 뜻같은데요
번역하고 나서 댓글 읽어보니.. 비슷하게 해석하신 분들이 계시네요.
자꾸 (부모나 어른들이) 녹녹하게 대하니까(엄하게의 반대) 고함만 질러댄다? 는 뜻으로 해석되는대요
하도 락락 해사아니까, 가암만 지른다 아이가. 아닌가요?
하도 락락 거리니까 고함만 질러대는 거 아니냐. 같은데요.
하도 좋다좋다 (樂) 하니까 소리만 지른다...ㅋㅋㅋ (내맘대로 해석)
답. 갈쳐주세요. 답답해요~~
맞췄다. 이게 뭐라고 그래도 정답? 맞추니 기분은 좋네요.
저는 무슨 소린지 도통 못알아 듣겠던데요........ㅠ
자~~~~그럼,정답 맞추신 분들은 만원씩 받아가세요ㅋ
위에 ㅋ님이 댓글달으신,
너도 나도 롹롹(rock)하니까 고함지르는게 롹인줄 알고 다들 그런다?
이게 답인데,맥락은 다들 비슷하시네요.
저는,부산말중에,~~~사아니까?싸니까? 이말이 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ
음........~~~캐사아니까는 대구말이라네요?ㅋ
아 그리고 ,고함을 가암! 이래요.빠르게 말하면, 감!이래요.
재밌죠?^^
저희 엄마가 경상도 분이시라서 그랬는지, 딱 문장을 보자마자
저희 엄마 목소리로 음성지원 되는 듯한 착각을 .. ^^ ㅎㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
110720 | 생]여의도(KBS,MBC)파업언론인들 희망캠프 일박이일_커널촛불.. | 사월의눈동자.. | 2012/05/25 | 633 |
110719 | 루이 스피디 35모델중 2 | .... | 2012/05/25 | 1,285 |
110718 | 얼음 나오는 정수기 쓸만한가요? 1 | ... | 2012/05/25 | 1,778 |
110717 | 아델.. 이영현.. 2 | .. | 2012/05/25 | 1,597 |
110716 | 항암주사 많이 고통스러운가요 4 | ^^^ | 2012/05/25 | 7,666 |
110715 | ok flex란 곳 어떤가요? 4 | 영양제 | 2012/05/25 | 962 |
110714 | 매실식초담그고 난 매실무엇에 사용할까요? 4 | 매실식초 | 2012/05/25 | 1,036 |
110713 | 거실 티비장 살까요 어쩔까요? 4 | 고민중 | 2012/05/25 | 1,514 |
110712 | 새벽5시에들어오는남편이해해야되나요? 4 | 오케스트라 | 2012/05/25 | 1,881 |
110711 | ㅅㅈ~어머님... 아직도... 7 | 마음 | 2012/05/25 | 2,188 |
110710 | 민주당 경선 신청해요. 3 | 사월의눈동자.. | 2012/05/25 | 873 |
110709 | 회원장터에서 거래할때 14 | 모모 | 2012/05/25 | 1,469 |
110708 | 또 한번의 이클립스(?) 1 | 숨은 사랑 | 2012/05/25 | 741 |
110707 | 강아지가 목이 쉬었어요. 3 | 걱정 | 2012/05/25 | 1,787 |
110706 | 젖병세정제가 일반 세제보다 더 좋은가요? 2 | 세정력 | 2012/05/25 | 1,002 |
110705 | 전화기 꺼둘때 카톡이 오면 전달이 안되나요? 1 | 무지개여행가.. | 2012/05/25 | 1,032 |
110704 | 여행지 추천해주세요~^^ 4 | 여행 | 2012/05/25 | 676 |
110703 | 아들. 어이 없네요. 5 | 네 이놈! | 2012/05/25 | 2,385 |
110702 | 제주도 살리기 서명 2 | ~~ | 2012/05/25 | 619 |
110701 | 여행을 가게 되었는데 가방이 고민이네요 4 | 보나마나 | 2012/05/25 | 1,083 |
110700 | 5년 거치 5년 분활 상환 1 | .. | 2012/05/25 | 1,037 |
110699 | LG U+ 스마트폰 쓰시는분 11 | 아림맘 | 2012/05/25 | 2,001 |
110698 | 신고를 할까요 말까요? 5 | -..- | 2012/05/25 | 1,285 |
110697 | 두산베어스 "盧, 돈내고 입장권 산 최초의 정치인&qu.. 15 | 샬랄라 | 2012/05/25 | 2,377 |
110696 | 파마할때 머리감고 가야해요? 4 | ㅁㅁ | 2012/05/25 | 7,563 |