82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 - back pain ?

... 조회수 : 1,176
작성일 : 2012-05-18 08:25:02
back pain 이라면 정확히 어디가 아플 때 쓰는 밀인가요?

우리나라 말은 구분이 되잖아요.

꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..

그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.

그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.

미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
IP : 112.156.xxx.44
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. df
    '12.5.18 8:35 AM (209.134.xxx.245)

    허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.

  • 2. ㄹㄹ
    '12.5.18 8:43 AM (60.230.xxx.101)

    허리요

    backache

  • 3. ...
    '12.5.18 8:48 AM (112.156.xxx.44)

    위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..

    그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?

  • 4. t....
    '12.5.18 9:15 AM (202.30.xxx.60)

    upper back pain 이라면 될것 같은데요

  • 5. 네..
    '12.5.18 10:24 AM (114.202.xxx.56)

    제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
    윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
    그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.

  • 6. ...
    '12.5.18 11:54 AM (112.156.xxx.44)

    잘 알겠습니다!!

    친절한 댓글들 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
117720 프랑스 이태리 독일 가는데요 4 유럽여행 2012/06/12 1,443
117719 별것도아닌데 티격태격,, 3 별것 2012/06/12 997
117718 초등2학년 팀 수업에 다른 아이가 새로 들어올경우에? 2 저학년맘 2012/06/12 1,283
117717 올해 양파값이 비싸졌나요 9 ?? 2012/06/12 2,217
117716 중3인데 텝스400점대이면 3 노래가 좋아.. 2012/06/12 2,497
117715 박찬호 콕콕 광고 너무 말이 안되지 않아요? 18 와닿지 않음.. 2012/06/12 3,725
117714 색다른 매실 담그는 법~ 8 자갈치아지매.. 2012/06/12 2,785
117713 남들이 매사 자기를 시기질투한다고 굳게 믿는 사람. 1 팬시 2012/06/12 2,165
117712 혹시 fring 이라는 어플 쓰시는분 계세요? 무료영상통화 3 dd 2012/06/12 1,035
117711 도올 김용옥선생,<국립공원 8개 케이블카 반대 제문.. 사월의눈동자.. 2012/06/12 945
117710 혹시 도시락 싸가지고 다니는 직장인분들 계신가요??? 1 치요오옹 2012/06/12 1,273
117709 집매매 (온라인상 직거래) 1 .. 2012/06/12 1,565
117708 운전하다 미친 놈 봤어요!!!!!! 20 김여사는 아.. 2012/06/12 11,766
117707 유치원 조카 아쿠아운동화 사려고 하는데요 1 ... 2012/06/12 921
117706 식탐있는 아이..간식이 다 인스턴트던데... EBS부모 2012/06/12 1,137
117705 자존감 높은 사람들의 특징 93 지니제니 2012/06/12 34,049
117704 뉴트로지나 광고 싫으분 있나요 15 ,,, 2012/06/12 5,652
117703 현병철 인권위원장 연임시킨 이대통령 1 세우실 2012/06/12 932
117702 남자 정장벨트 추천해주세요 2 추천 2012/06/12 905
117701 비정제유기농 흑설탕은 어디서 사야할까요...? 3 설탕 2012/06/12 2,179
117700 레고 관련 서울 지리 질문해요 2 지방 2012/06/12 1,315
117699 황상민이라는 교수 말하는 꼬라지좀 보세요 4 2012/06/12 1,836
117698 티눈 제거수술 어디에서하나요?(급) 9 고통 2012/06/12 6,661
117697 배추 사러 갔다가.. 1 아침에 2012/06/12 1,307
117696 아이패드vs 갤탭 실용성 ... 2012/06/12 1,278