우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
117720 | 프랑스 이태리 독일 가는데요 4 | 유럽여행 | 2012/06/12 | 1,443 |
117719 | 별것도아닌데 티격태격,, 3 | 별것 | 2012/06/12 | 997 |
117718 | 초등2학년 팀 수업에 다른 아이가 새로 들어올경우에? 2 | 저학년맘 | 2012/06/12 | 1,283 |
117717 | 올해 양파값이 비싸졌나요 9 | ?? | 2012/06/12 | 2,217 |
117716 | 중3인데 텝스400점대이면 3 | 노래가 좋아.. | 2012/06/12 | 2,497 |
117715 | 박찬호 콕콕 광고 너무 말이 안되지 않아요? 18 | 와닿지 않음.. | 2012/06/12 | 3,725 |
117714 | 색다른 매실 담그는 법~ 8 | 자갈치아지매.. | 2012/06/12 | 2,785 |
117713 | 남들이 매사 자기를 시기질투한다고 굳게 믿는 사람. 1 | 팬시 | 2012/06/12 | 2,165 |
117712 | 혹시 fring 이라는 어플 쓰시는분 계세요? 무료영상통화 3 | dd | 2012/06/12 | 1,035 |
117711 | 도올 김용옥선생,<국립공원 8개 케이블카 반대 제문.. | 사월의눈동자.. | 2012/06/12 | 945 |
117710 | 혹시 도시락 싸가지고 다니는 직장인분들 계신가요??? 1 | 치요오옹 | 2012/06/12 | 1,273 |
117709 | 집매매 (온라인상 직거래) 1 | .. | 2012/06/12 | 1,565 |
117708 | 운전하다 미친 놈 봤어요!!!!!! 20 | 김여사는 아.. | 2012/06/12 | 11,766 |
117707 | 유치원 조카 아쿠아운동화 사려고 하는데요 1 | ... | 2012/06/12 | 921 |
117706 | 식탐있는 아이..간식이 다 인스턴트던데... | EBS부모 | 2012/06/12 | 1,137 |
117705 | 자존감 높은 사람들의 특징 93 | 지니제니 | 2012/06/12 | 34,049 |
117704 | 뉴트로지나 광고 싫으분 있나요 15 | ,,, | 2012/06/12 | 5,652 |
117703 | 현병철 인권위원장 연임시킨 이대통령 1 | 세우실 | 2012/06/12 | 932 |
117702 | 남자 정장벨트 추천해주세요 2 | 추천 | 2012/06/12 | 905 |
117701 | 비정제유기농 흑설탕은 어디서 사야할까요...? 3 | 설탕 | 2012/06/12 | 2,179 |
117700 | 레고 관련 서울 지리 질문해요 2 | 지방 | 2012/06/12 | 1,315 |
117699 | 황상민이라는 교수 말하는 꼬라지좀 보세요 4 | 헐 | 2012/06/12 | 1,836 |
117698 | 티눈 제거수술 어디에서하나요?(급) 9 | 고통 | 2012/06/12 | 6,661 |
117697 | 배추 사러 갔다가.. 1 | 아침에 | 2012/06/12 | 1,307 |
117696 | 아이패드vs 갤탭 실용성 | ... | 2012/06/12 | 1,278 |