우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
118148 | 스마트폰 추천 부탁드려요 ~ 3 | . | 2012/06/17 | 1,521 |
118147 | 속눈썹 이식 수술 2 | 속눈썹 | 2012/06/17 | 1,592 |
118146 | 롯데리아에서 컵에다가 아이 오줌 뉜 애 어머니.. 18 | .. | 2012/06/17 | 4,825 |
118145 | 저두 황당했던 아줌마 22 | 한마디 | 2012/06/17 | 9,993 |
118144 | 나꼽살에서 퍼펙트 스톰이 몰려온다는데요 2 | 공황전야 | 2012/06/17 | 2,566 |
118143 | 늦었지만.. 봉주 14회 버스 갑니다 2 | 바람이분다 | 2012/06/17 | 1,436 |
118142 | 시조새 하니까 생각나는데.... 4 | 아픈 기억 | 2012/06/17 | 1,989 |
118141 | 싱크대 수전 중간부분만 바꿀수있나요? 1 | 싱크대 | 2012/06/17 | 1,283 |
118140 | 최윤♡임메아리 커플에 감정이입 만땅이요. 2 | 이히히 | 2012/06/17 | 3,655 |
118139 | 이런 말 하시는 시어머니 의도가 뭘까요? 14 | 재스민맘 | 2012/06/17 | 5,178 |
118138 | 인간관계 정리 5 | 새집짓기 | 2012/06/17 | 4,531 |
118137 | wmf 밥솥에서 밥이 다 되도 소리가 안나요.혹시 아시는 분 ?.. 4 | wmf 밥솥.. | 2012/06/17 | 2,370 |
118136 | 이승연씨 35 | 연예인 | 2012/06/17 | 16,278 |
118135 | 카라멜마끼아또에 생크림 있다 vs 없다?! 13 | 다방커피 | 2012/06/17 | 5,689 |
118134 | 여름이불 다들 꺼내셨나요? 6 | .. | 2012/06/17 | 2,165 |
118133 | 크록스 신발 발냄새 안나나요?? 5 | 고무 | 2012/06/17 | 13,880 |
118132 | 섹스리스남편과 살아가기 49 | 토네이도 | 2012/06/17 | 25,134 |
118131 | 냉장고에 있던거 도저히 김치냉장고엔 다 안들어가네요. 3 | 아까비 | 2012/06/17 | 1,851 |
118130 | 감자 샌드위치에 햄 안 넣으면 맛 없을까요? 6 | 햄 | 2012/06/17 | 1,765 |
118129 | 봉주14회 2시간30분이 금방가네요. ㅋ 1 | 최고! | 2012/06/17 | 1,914 |
118128 | 낼 케리비안 갈건데요 4 | ㅎㅎ | 2012/06/17 | 1,707 |
118127 | 수자원공사직원 연봉 6 | ... | 2012/06/16 | 8,667 |
118126 | 뉴스킨 투웨이케익이나 콤팩트 좋나요? 1 | gg | 2012/06/16 | 1,611 |
118125 | 겨드랑이 살은 안빠지나요? 6 | 민망질문 | 2012/06/16 | 3,936 |
118124 | 다른 어린이집도 바자회 하나요? | 하늘 | 2012/06/16 | 778 |