82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외사이트 영어좀 봐주세요.

사고파 조회수 : 789
작성일 : 2012-05-18 04:40:38
Gorgeous print. Very well-made and tailored and opaque enough so that nothing shows through (undergarments, etc).. however this fits a size big! I usually wear a size 2 but had to order a size 0 (which I normally never wear). So definitely order a size down. This is not a tight-fitting dress. It is flowy around the hips, fitted (but not tight) around the waist. If you order the wrong size, the top can look too blousy and ill-fitting.
 
제가 옷을 사려는데 해외구매는 처음이라서.. 너무 힘드네요..
해석좀 부탁드립니다
감사합니다^^::::
IP : 119.149.xxx.156
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.18 4:51 AM (72.213.xxx.130)

    아주 우아한 프린트(디자인,장식)이다. 정말 잘 만들어진 완벽하게 맞는 디자인에 속이 비치지 않고 따라서 아무것도 속에것들이 밖에 비치지 않는다. 그러나 이 사이지는 한 사이즈 크다! 난 보통 size2를 입는데, size 0을 주문해야 했다 (사이즈 0은 내가 절대 입는 사이즈가 아니다) 그러니까 반드시 한 사이즈 적게 주문해라. 이 드레스는 타이트하게 맞는 드레스가 아니다. 이건 부드럽고 느슨한 엉덩이 부분, 맞지만 (하지만 꽉 끼지 않는) 허리부분도 느슨한 스타일이다. 만일 당신이 엉뚱한 사이즈를 주문하면, 딱 보기에 커보이고 아픈 사람이 입은 것 같은 모습일 수 있다.

    누군가 옷에 대하여 평을 한 것이네요. 해석하고 보니

  • 2. 아짐
    '12.5.18 4:52 AM (119.149.xxx.156)

    감사합니다..82는 좋은곳 ㅋㅋㅋ

  • 3. gmgm
    '12.5.18 5:16 AM (112.152.xxx.171)

    흐흐, 윗님이 더 정확하게 해석하신 것 같아서 제 해석은 지웠어유~;;

  • 4. ...
    '12.5.18 10:09 AM (211.172.xxx.11)

    크롬 브라우저 깔으시고, 해외사이트 들어가면 통채로 번역하기 떠요.
    그거 클릭하면 구글번역기가 사이트 통채로 번역해줌. 그거 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109739 명이나물 고추장무침? 1 산마늘 2012/05/18 2,136
109738 30대가 볼만한 로맨틱코미디 드라마 뭐가 있나요 ~? 12 봄바람 2012/05/18 4,992
109737 캐나다 들어가는 이모 사줄 선물 뭐 있을까요? 6 알팔파 2012/05/18 1,199
109736 아파트내에선 서행..... 2 무조건안전 2012/05/18 1,192
109735 갈수록 길어지는 수명 2 82cook.. 2012/05/18 1,636
109734 배란일 진단 키트 사용해보신분 계세요? 8 생리중 폭식.. 2012/05/18 4,912
109733 부부 심리상담을 받아보려합니다 3 어찌해야하나.. 2012/05/18 1,687
109732 방금 학교에서 문자가 왔어요 1 중2 2012/05/18 1,929
109731 단무지대신 짠 동치미무만 있어요 3 김밥 2012/05/18 1,422
109730 영작한것좀 봐주시겠어요 ? ㅠㅠ(쇼핑관련) 도움도 부탁드려요 5 이게뭔짓인지.. 2012/05/18 831
109729 조그만 게요리 1 개똥이 2012/05/18 730
109728 결혼 후 늦은 혼수 준비중~도와주삼요 4 포로리 2012/05/18 1,331
109727 한주의 업무를 마감하는 금요일 오후에 실업급여 질문합니다. 6 나거티브 2012/05/18 1,063
109726 아..진짜 짜증나는 대화였어요.ㅠㅠㅠ 30 짜증 2012/05/18 12,147
109725 내가 감당할수있을만큼만 소유하기 - 냉동실 - 4 비우기 2012/05/18 1,859
109724 다음주 아이 소풍가는데 김밥에 시금치 넣으면 안되겠죠? 6 체험학습을 .. 2012/05/18 2,241
109723 요즘 영화관에서 영화 한 편 보는데 얼마인가요? 2 이런 2012/05/18 1,167
109722 우리집에서 효과본 아토피피부 치료법! 20 라라라라 2012/05/18 4,450
109721 아이학원..30분정도라도 집에서 조금 쉬었다 가게 하는게 나을까.. 6 직장맘 2012/05/18 1,606
109720 이유를 모르겠는 이 건물주 할아버지의 심술(?) 11 왜그럴까 2012/05/18 3,210
109719 최철호가 시한부 역할이라니.. 3 2012/05/18 1,938
109718 1인 2주택이면요...세금이 어떻게 되는가요? 2 세금얼마나 2012/05/18 2,047
109717 수지나 분당쪽 임플란트 치과 추천 좀 해 주세요~ 2 웃음 2012/05/18 1,554
109716 김어준의 뉴욕타임즈 172회-빈곤층은 왜 보수정당을 지지하는가?.. 1 하니티브이 2012/05/18 1,660
109715 아이를 살리는 7가지 약속 6 추억만이 2012/05/18 2,839