82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외사이트 영어좀 봐주세요.

사고파 조회수 : 789
작성일 : 2012-05-18 04:40:38
Gorgeous print. Very well-made and tailored and opaque enough so that nothing shows through (undergarments, etc).. however this fits a size big! I usually wear a size 2 but had to order a size 0 (which I normally never wear). So definitely order a size down. This is not a tight-fitting dress. It is flowy around the hips, fitted (but not tight) around the waist. If you order the wrong size, the top can look too blousy and ill-fitting.
 
제가 옷을 사려는데 해외구매는 처음이라서.. 너무 힘드네요..
해석좀 부탁드립니다
감사합니다^^::::
IP : 119.149.xxx.156
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.18 4:51 AM (72.213.xxx.130)

    아주 우아한 프린트(디자인,장식)이다. 정말 잘 만들어진 완벽하게 맞는 디자인에 속이 비치지 않고 따라서 아무것도 속에것들이 밖에 비치지 않는다. 그러나 이 사이지는 한 사이즈 크다! 난 보통 size2를 입는데, size 0을 주문해야 했다 (사이즈 0은 내가 절대 입는 사이즈가 아니다) 그러니까 반드시 한 사이즈 적게 주문해라. 이 드레스는 타이트하게 맞는 드레스가 아니다. 이건 부드럽고 느슨한 엉덩이 부분, 맞지만 (하지만 꽉 끼지 않는) 허리부분도 느슨한 스타일이다. 만일 당신이 엉뚱한 사이즈를 주문하면, 딱 보기에 커보이고 아픈 사람이 입은 것 같은 모습일 수 있다.

    누군가 옷에 대하여 평을 한 것이네요. 해석하고 보니

  • 2. 아짐
    '12.5.18 4:52 AM (119.149.xxx.156)

    감사합니다..82는 좋은곳 ㅋㅋㅋ

  • 3. gmgm
    '12.5.18 5:16 AM (112.152.xxx.171)

    흐흐, 윗님이 더 정확하게 해석하신 것 같아서 제 해석은 지웠어유~;;

  • 4. ...
    '12.5.18 10:09 AM (211.172.xxx.11)

    크롬 브라우저 깔으시고, 해외사이트 들어가면 통채로 번역하기 떠요.
    그거 클릭하면 구글번역기가 사이트 통채로 번역해줌. 그거 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109541 혹시 은교에서 나온 파란색 백팩 어딘건지 알고 싶어요? 나비부인 2012/05/18 762
109540 아이가 턱이 찢어져서..약사이신분도 계시면 ..도움 구해요 2 놀래라.. 2012/05/18 1,932
109539 저는 오늘 하루 종일 낙지를 요리해 먹을라구요 스뎅 2012/05/18 647
109538 전여옥 '일본은 없다' 표절 소송서 패소 확정 3 전여옥 2012/05/18 1,404
109537 네이* 유감... 7 5.18 2012/05/18 1,601
109536 고영욱 다른 피해자만 4명이 넘네요 1 충격 2012/05/18 2,005
109535 [추모광고]노무현 대통령 3주기 추모광고 모금 총액 안내(5/1.. 2 추억만이 2012/05/18 678
109534 `디스코 여왕' 도나 서머 사망 2 .. 2012/05/18 1,091
109533 유통기한 6개월지난 멸치액젓으로 김치를 담갔어요ㅠ 4 어떡하죠 2012/05/18 3,574
109532 5월 18일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/18 501
109531 이혼후 양육비 뒤늦게 라도 청구할수있나요? 6 .... 2012/05/18 7,640
109530 컴퓨터가 이상한테 아시는분 부탁합니다 3 노을 2012/05/18 643
109529 [추모광고]노무현 대통령 추모광고 15일차 2 추억만이 2012/05/18 562
109528 시경아 그게 키스야? 어떡하지 너? 8 더킹 2012/05/18 3,234
109527 영화 '소피의 선택'에 관해 여쭙니다 5 둥둥 2012/05/18 1,406
109526 가족카드 발급 어떤것이 좋나요?? 장보기와 병원비용으로... 은솔맘 2012/05/18 518
109525 케이트모스님이 알려주신 Denise Austin, 이소라체조 보.. 23 하얀달 2012/05/18 3,134
109524 우리 애들 괜찮은걸까요? 19 걱정 2012/05/18 3,916
109523 중1년 남자아이 성적이,,, 방장군하고 거의 비슷하네요. 23 트럭주인 2012/05/18 2,935
109522 빨아쓰는 키친타올 쓰시는 분들 ~~~ 6 ^**^ 2012/05/18 2,318
109521 직구할 때 배송대행지 좀 추천해주세요.. 6 아기엄마 2012/05/18 1,557
109520 참치양파전 완전 신세계네요 42 흐음 2012/05/18 12,050
109519 가락동 아파트 추천해주세요~ 5 3 2012/05/18 1,975
109518 어제 내시경 관련 글올렸을 대 "한양대 병원".. 어제 댓글에.. 2012/05/18 950
109517 양평농촌체험 해보신분들.. 여쭙니다 4 양평 2012/05/18 828