82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 681
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139763 담배피우는 여자분들 보면 오지랖이.. 14 .... 2012/08/12 6,201
139762 이혼하고 싶어요(퍼엉) 4 이혼 2012/08/12 2,850
139761 핸드볼 안보세요? 6 핸드볼 2012/08/12 1,275
139760 MBC 올림픽 방송 최악이에요. 핸드볼 여자 해설자의 비명..... 8 MBC 2012/08/12 4,307
139759 매운 고추장 소스가 4개월 아기 눈에 들어갔는데, 괜찮을까요? 9 자몽 2012/08/12 1,987
139758 올림픽 때문에 밤낮이 바뀐 분들 계세요? 4 @@@ 2012/08/12 1,281
139757 가슴(마음)때문에 고민이예요.. 8 초심 2012/08/12 2,965
139756 곽민정,세계랭킹 10위권 진입이 목표입니다 16 ㅎㅎㅎ 2012/08/12 4,287
139755 핸드볼 연장전 들어가요. 4 슈나언니 2012/08/12 1,245
139754 요기 오신분들... 곰녀 2012/08/12 883
139753 손연재가 김연아 보다 뛰어나요 ^^ 50 ㅎㅎ 2012/08/12 11,581
139752 런던 올림픽 심판 판정, 올림픽 사상 최악이네요. 2 네가 좋다... 2012/08/12 1,767
139751 부산럭셔리블로거 둘이 왜 절교 한건가요? 20 쿠잉 2012/08/12 62,135
139750 교활한 일본인, 도요타 자동차 불매해야겠어요. 3 ... 2012/08/12 2,465
139749 아이가 잠깐 기절을 했었는데요.. 13 병원 2012/08/12 5,053
139748 IOC에 이의 제기한거 일본이겠죠? 5 ... 2012/08/12 2,130
139747 20대후반에 키큰분 계세요? 12 곰녀 2012/08/12 17,290
139746 아래 소개팅 얘기나와서 말인데 입고 나가서 애프터 100% 받은.. 4 애프터 2012/08/12 3,292
139745 아~~ 축구 17명만 메달을 받네요. 43 축구 2012/08/12 15,082
139744 대치동 수학과외에 대한 궁금증 4 곰녀 2012/08/12 2,483
139743 손예진 디카 광고를 보니 분위기가 많이 달라졌네요. 8 손예진 2012/08/12 3,005
139742 김연경 선수는 샤라포바를 연상시키더군요. 2 샤라포바 2012/08/12 1,544
139741 초경후 2년반 지나하는 성장판 검사 의미있나요? 8 문의 2012/08/12 3,603
139740 애국심 빼고 솔직히 말하면 손연재보다 순위낮은 선수들이 더 61 리듬체조 2012/08/12 11,306
139739 독도에 대한 현재 우리나라 실정을 보는거같아 정말 참담하네요 7 .. 2012/08/12 1,451