82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 681
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141278 한달 뒤 출산.. 미국에서(얼바인) 사올만한 용품들 뭐가 있을까.. 4 예비엄마 2012/08/16 2,353
141277 무릎 안좋은 사람, 신발 추천 부탁드려요. 신발추천 2012/08/16 1,081
141276 난소암에 대해 질문좀. 2 ........ 2012/08/16 3,276
141275 외출했다 돌아와서 바지를 벗었는데요 8 어느새 나도.. 2012/08/16 5,532
141274 이마 양 옆 머리가 자라지 않아 더부룩해요.매직볼룸같은거 도움될.. 매직볼룸 2012/08/16 853
141273 아이패드2와 뉴 아이패드 사이에서 고민중이에요. 7 아이패드 구.. 2012/08/16 1,254
141272 갤럭시 노트와 옵티머스뷰 어느게 나을까요? 4 어느거 2012/08/16 1,453
141271 제주 한화 리조트 이용해 보신 분~~~ 13 제주한화 2012/08/16 2,243
141270 고추가루 3kg이면..... 8 ^^* 2012/08/16 10,953
141269 “현영희 돈인 줄 몰랐다”는 친박들 外 세우실 2012/08/16 867
141268 이런 아들 어떻게 조언해야 하나요? 6 초등6 2012/08/16 1,560
141267 핏플랍 정말 편하군요!! 6 완전편해 2012/08/16 2,698
141266 남편만 보면 화가 치밀어 올라요 4 오심 2012/08/16 2,022
141265 먹걸이 X-파일에서 냉면육수 10 냉면육수 2012/08/16 3,306
141264 (동네문제)조심스럽지만 괴로워서 하소연합니다..ㅠㅠ 24 ........ 2012/08/16 9,208
141263 어제 어떤글의 댓글에 이혼의 4요소 .. 2012/08/16 1,822
141262 아마씨유가 좋다해서... 3 궁금 2012/08/16 2,965
141261 애들 데리고 첨가요~ 2 목동 아이스.. 2012/08/16 829
141260 녹즙을 배달해 먹으려구요... 1 처음 2012/08/16 1,054
141259 아이들반찬은 어떤게 좋을가요? 7 ........ 2012/08/16 2,352
141258 냉장고 청소해야 하는데 너무너무 하기 싫어요 ㅠㅠ 5 냉장고 2012/08/16 2,135
141257 급하게 여쭤봅니다. 일본에서 휴대폰 로밍해보신분, 계신가요? 2 밀크티 2012/08/16 1,591
141256 엄마 선물로 진동파우더 7 효도는 나의.. 2012/08/16 1,272
141255 아이폰 수리!! 어떻게 할까요? 5 ... 2012/08/16 937
141254 요리잘하시는님들 시부모님을 위한 뭐 특별한음식 없을까요? 1 음식 2012/08/16 1,085