82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 625
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109370 도곡렉슬과 대치아이파크 중 결정하기 넘어려운데 도움좀 주세요! 8 션맘 2012/05/17 12,689
109369 계란 씻어서 보관하나요? 6 계란 2012/05/17 3,766
109368 과외 그만둘 때 어떻게 해야할지 여쭤봐요. 6 .. 2012/05/17 3,031
109367 중딩 딸아이 일주일 용돈 만원 너무 적나요? 12 중딩딸 2012/05/17 2,874
109366 박원순 시장님......멀어서 비즈니스 타시나?ㅋㅋㅋ 33 새우살 2012/05/17 3,367
109365 남편의 배신이 참 힘듭니다. 4 난바보 2012/05/17 5,541
109364 내일이 결혼기념일인데 남편이 .. 4 그저웃지요 .. 2012/05/17 1,567
109363 남편 놓고 혼자 열흘동안 여행가도 될까요? 7 2012/05/17 1,609
109362 문도리코.... 5 ㅡ.ㅡ;; 2012/05/17 1,507
109361 법인회사 세금계산서 떼는거요 회사 2012/05/17 805
109360 보통 아이들 책가방 바꾸는 주기가 얼마나 되나요? 1 ... 2012/05/17 957
109359 충격 우리 회사 임원이 일베하네요;; 55 급당황 2012/05/17 18,217
109358 빚 안갚는 남편 친구 6 ㅜㅜ 2012/05/17 2,438
109357 태국 리조트에서 먹은 향기로운 차 궁금해요 7 heaven.. 2012/05/17 1,411
109356 지방분해침 효과 있나요? ?? 2012/05/17 2,229
109355 도시락 한솥 먹을만한가요~ 16 내가 괜히 .. 2012/05/17 3,987
109354 믹서기에 가는것 vs 휴롬에 가는것 어떤가요 6 휴롬 2012/05/17 7,240
109353 남편하고 냉전중인데 11 전 냉전중이.. 2012/05/17 2,951
109352 책좋아하는아이어쩔까요? 10 날개 2012/05/17 1,179
109351 피아노 렛슨비 3 주브라덜스 2012/05/17 1,861
109350 슬로우쿠커 내솥이 자꾸 금이 가는데요. 잘못사용하는걸까요? 슬로우쿠커 2012/05/17 1,527
109349 치아에서 냄새나는 것과 충치완 별갠가요? 8 치아 2012/05/17 3,824
109348 두부부침을 도토리묵 무침처럼..양념해서 채소랑 먹어도 맛있을까요.. 7 ..... 2012/05/17 1,137
109347 이런 감기 증상..있으신 분 있으세요? 3 장기전 2012/05/17 812
109346 인터넷 사용가능하고 밤 12시까지 문여는 카페는 어디인지 아시는.. 5 강남에서 2012/05/17 893