82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 689
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147985 재미동포 2세들 백인과의 결혼비율이 아시아 no1 5 동포 2012/08/31 2,143
147984 아이들 구박헀어요 놀지 못하는 아이들 7 2012/08/31 2,102
147983 em 처음 써보려고 하는데요 12 주사위 2012/08/31 2,740
147982 내 나이 40언저리..꼭 요 시술은 받고싶다^^ 애기해봐요~! 8 이뻐지고 싶.. 2012/08/31 3,027
147981 사회성 떨어지는 5세 남아- 치료받을 발달 센터.. ? 추천부탁.. 3 두아이맘 2012/08/31 2,379
147980 왜, 대한민국 국민임을 포기해야 할까 ?? 3 의병에 후손.. 2012/08/31 1,136
147979 6세 아이 엄마표영어교재 추천부탁드려요, 흐미 2012/08/31 1,293
147978 저도 영화 좀 찾아주세요 82csi ^^ 1 부탁해요 2012/08/31 1,072
147977 하연이란 이름을 한자로 쓴다면 뭐가 좋을까요? 7 한자 2012/08/31 12,406
147976 남편 술 질문 2012/08/31 772
147975 파운데이션, 다들 뭐 쓰세요? 120 기미 2012/08/31 23,655
147974 고장난 스탠드. 어디가야 고쳐요? 1 .. 2012/08/31 978
147973 응답하라1997깨알재미 하나 2 ..... 2012/08/31 2,283
147972 골든타임 황정음.. 이 한지민닮았다구요? 헐~ 3 nn 2012/08/31 2,005
147971 이럴 때 제가 어찌 행동하는게 예의바른(?)건가요... 3 까칠까칠 2012/08/31 1,462
147970 경험 홀리스ㅌ 라는 옷가게서 13 어제 2012/08/31 2,834
147969 케이블 드라마 재미있네요 4 ;;;;;;.. 2012/08/31 1,574
147968 저축은행 지점장 연봉이? fdhdhf.. 2012/08/31 4,972
147967 다른 애기엄마네 집에 초대받아갈때 보통 얼마나 사가지고 가시나요.. 18 미래소녀 2012/08/31 5,013
147966 이 야심한 밤에 매콤한 수제비가 먹고싶네요 1 으윽 2012/08/31 1,158
147965 보니따 라는 일본말? 3 Stella.. 2012/08/31 1,751
147964 접이식 콜랜더 후기 후기 2012/08/31 1,036
147963 살면서 느닷없이 배려를 받은 적 있나요? 68 ... 2012/08/31 10,777
147962 뇌성마비면 의대갈수 없나요?? 10 궁금해요 2012/08/31 3,498
147961 파리바게트,,알바 괜찮을까요? (50대) 10 ,, 2012/08/31 6,004