82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 707
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152372 흰색원피스에는 무슨색 구두가 갑일까요? 4 새댁 2012/09/09 3,855
152371 HD티비,갑자기 ebs벙송이 안잡혀요 1 이비에스 2012/09/09 964
152370 아기 어릴 때 사진 보면 왤케 눈물나죠;;? 9 ㅠㅠ 2012/09/09 2,676
152369 친척집 갔다 기분나쁜일을 당했어요 26 친척 2012/09/09 13,791
152368 이경우에 카드쓰는게 나을까요, 현금쓸까요 5 .. 2012/09/09 1,607
152367 개콘에서 이건 이제 그만했으면 하는 코너 있나요? 50 용감한 녀석.. 2012/09/09 10,856
152366 페라가모 구두와 야상? 같은 점퍼 추천해 주세요. 4 애기엄마 2012/09/09 1,612
152365 [스크랩] 1년에_수십억_버는_인강강사의_수업현장.swf 1 ... 2012/09/09 1,871
152364 다섯손가락에서 이동희가 누구인가요?? 1 궁금 2012/09/09 1,913
152363 동동이 줌인아웃에 올리셨네요 4 강쥐맘 2012/09/09 1,632
152362 브로크백 마운틴은 왜 명작인가요? 85 정말 몰라서.. 2012/09/09 19,664
152361 저는 트라우마가 있어서 그런지 '유부남한테 찝적거리는 미혼녀'라.. 13 ... 2012/09/09 6,585
152360 사돈댁에 명절선물 언제까지 보내시나요?(저흰 십년차에요) 6 벌써.. 2012/09/09 2,788
152359 말로만 듣던 '초식남', 지금은 이해가 됩니다. 9 남자 2012/09/09 6,109
152358 정보 통신학부 전망 2 괞챤을까요 2012/09/09 927
152357 손학규 지지자가 계란과 물병을 던진이유 !! 24 정체모를 모.. 2012/09/09 3,358
152356 네스프레소 커피머신 사신 분들, 다들 웰컴팩 구매하셨어요? 8 아기엄마 2012/09/09 16,518
152355 짝퉁시계가 너무 정확하네요 4 ... 2012/09/09 2,557
152354 수취인불명 - 에서 미군이 여학생에서 준거 2012/09/09 1,476
152353 베스트를 대문에 있던 육영수 여사관련글이 4 궁금 2012/09/09 1,783
152352 첫 해외여행 가려는데 시댁이 걸려요 12 땡글이 2012/09/09 3,814
152351 초등여아 파마 좋은데 가서 해야되나요? ... 2012/09/09 1,706
152350 남자들은 정확한 단어와 언어로 직접 표현해줘야 압니다.ㅋ 11 솔직한찌질이.. 2012/09/09 3,126
152349 50~60대 립스틱 추천 부탁드려요... 2 립스틱 2012/09/09 2,866
152348 맛있는 초콜릿 추천해주실 분...? 8 초콜릿 2012/09/09 3,259