82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 617
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108997 은행 인증서 갱신하면 예전 인증서는 다 무효? 4 ... 2012/05/16 1,197
108996 선지국 끓일때 멸치디포리 육수 써도 괜찮을까요? 선지국 2012/05/16 908
108995 리코더 시 플랫은 어떻게 연주하죠? 1 급3학년 2012/05/16 11,293
108994 머리좋은아이vs 공부 잘하는 아이 누굴 원하시나요?? 6 으흑 2012/05/16 1,936
108993 남편이 며칠전부터 피곤해합니다 4 엄마딸 2012/05/16 1,082
108992 서울은 중간 기말이 아예없나요? 2 궁금 2012/05/16 871
108991 과일꽂이 전날 해놓으면 안될까요? 2 ... 2012/05/16 1,175
108990 얼마전 새끼낳은 고양이가 자꾸 생각납니다 10 두딸맘 2012/05/16 1,194
108989 받지 말았어야 했는데 답답 2012/05/16 1,048
108988 외식하면 그날 밤 몸가려운 분 계세요? 10 .. 2012/05/16 1,953
108987 82에서 도움 받은 일들^^ 1 고고씽랄라 2012/05/16 1,009
108986 초2 수학..담임선생님이 단원평가를 너무 어렵게 냅니다. 18 바느질하는 .. 2012/05/16 6,423
108985 제 아들이 머리는 좋은데 공부를 안해요. 6 돌이킬수없는.. 2012/05/16 2,393
108984 지난날... 시모의 만행 14 스마일 2012/05/16 4,260
108983 16살의 비행청소년 4 어떡하나요 2012/05/16 1,400
108982 아이없이 사시는분...어떠세요?? 12 ddd 2012/05/16 2,679
108981 남편이 핸드폰악세사리점을 해볼생각이라는데.. 5 조언구함 2012/05/16 1,503
108980 정말 분통 터지네요.. 3 안드로로갈까.. 2012/05/16 1,564
108979 새댁이 시부모님 앞에서 남편을 호칭할때 9 새댁 2012/05/16 3,815
108978 제주 평화 청원 10만 서명 9 ~~ 2012/05/16 664
108977 도와주세요.중학생 턱시도 대여하는 곳 아시나요? 1 긍정의힘 2012/05/16 1,098
108976 동남향 9층 아파트 어떤가요? 6 전세 2012/05/16 3,069
108975 귀 가려운 것도 일종의 노화현상일까요? 3 누가 내욕하.. 2012/05/16 1,386
108974 상계동 서민동넨가요? 7 ..... 2012/05/16 2,667
108973 밤만 되면 몸이 가려워요. 아토피 일까요? 17 ... 2012/05/16 40,986