82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 615
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109311 큰아들이 만만하니, 큰며느리도 만만하게 보는 시댁때문에 힘들어요.. 21 맏이 2012/05/17 5,044
109310 말이 늦는 아이 - 마음이 터질것같아요 17 언어치료 2012/05/17 11,518
109309 아들이랑 남편 사이가 어색해요.. 3 음.. 2012/05/17 1,327
109308 일주일만에 지방간 수치를 쫙 내려야해요~ 도와주셔요~ 17 궁금이 2012/05/17 17,438
109307 웃음치료 같은거 정말 암에 도움이 되나요? 4 .. 2012/05/17 1,284
109306 견과류도 다이어트에 도움이 되나요 4 혹시 2012/05/17 1,558
109305 묻지마 폭행을 당했어요 후기 18 한평범 2012/05/17 12,005
109304 돈의 맛 보신분 (스포일러댓글바람) 2 궁금 2012/05/17 1,739
109303 상해사시는 분 꼭 읽어주세요^~* ... 2012/05/17 584
109302 암** 생리대 써보신분? 계셔요? 6 음. 2012/05/17 1,093
109301 가슴이 너무 쓰리고 아픈데... 아파요 2012/05/17 652
109300 안추우세요? 6 춥다 2012/05/17 1,306
109299 넷북은 한물 가버렸네요 어느새.. 7 ... 2012/05/17 2,575
109298 오토비스 사용하고 나서 그 걸레는 어떻게 세탁하시나요? 2 bluesm.. 2012/05/17 1,281
109297 다시 행복해질 수 있을까요? 3 .. 2012/05/17 1,270
109296 골프가방(여성용)무슨 색 가지고 계세요? 5 문의 2012/05/17 1,324
109295 복합오븐기 사면 유용한가요? 1 ㅇㅇ 2012/05/17 1,136
109294 제 글은 댓글이 안달려요 51 ㅠ.ㅠ 2012/05/17 3,116
109293 세살 아기가 너무 폭력적이에요 10 걱정 2012/05/17 4,298
109292 선글라스가 자외선 차단 되나요? 4 .... 2012/05/17 1,844
109291 새내기 대학생 용돈 질문합니다~ 22 용돈 2012/05/17 2,715
109290 뚜레** 에 붙어있는 스맛폰 광고보고 질문이요~ 3 이제는때가 2012/05/17 513
109289 다요트 2 식초콩 2012/05/17 666
109288 맞선을 보았는데 12 내짝꿍은 어.. 2012/05/17 4,613
109287 자판으로 컴 끄는 방법 부탁드립니다. 12 2012/05/17 1,531