82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 615
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109330 반찬 걱정도 일이에요.. 2 jjing 2012/05/17 1,291
109329 생고기 보관 관련 질문드리옵니다 ^^ ; 3 ? 2012/05/17 1,004
109328 전 정말 나쁜엄마예요. 6 풍경소리 2012/05/17 1,675
109327 남편 심리 테스트 21 보라 2012/05/17 8,355
109326 힘들지도 않은데 기운이 없어요. 5 방전 2012/05/17 1,678
109325 화장실문닫을때 슬리퍼가 문에걸리는데 하자인가요? 26 궁금 2012/05/17 5,749
109324 가격이 얼마에요? 2 양배추 채칼.. 2012/05/17 873
109323 스카웃을 왜 하는 건가요? 10 궁금 2012/05/17 1,477
109322 5살 아들 작은키 때문에 상처 받아요~ㅠ.ㅠ 5 고민 2012/05/17 3,309
109321 수유할때 편한 원피스나 홈웨어 구입처좀 알려주세요.. 3 쇼핑몰 2012/05/17 951
109320 옥탑방 질문이요 4 토실토실몽 2012/05/17 1,630
109319 포토샵 잘아시는분 .... 4 스노피 2012/05/17 836
109318 아니 PCA변액보험 든게있는데 빡이쳐서 3 뭥미큐 2012/05/17 899
109317 만달리나덕? 샘소나이트? 13 여행 2012/05/17 4,131
109316 머위대 보관 1 장미 2012/05/17 4,492
109315 (급) 다리 알 배긴거 빨리 푸는법? 6 2012/05/17 4,844
109314 반티로 환자복을 입겠다는데... 25 중학생맘 2012/05/17 3,574
109313 지인이 문제없다고 명의를 빌려달라는데요... 120 참고인.. 2012/05/17 15,348
109312 저는 왜 이소라 다이어트 효과 없죠??? 뭘 하면 좋을까요? 21 --- 2012/05/17 11,209
109311 인스턴트음식이나 불량식품 먹으면 몸에 바로 반응오신다는 분들 부.. 4 식신 2012/05/17 1,463
109310 큰아들이 만만하니, 큰며느리도 만만하게 보는 시댁때문에 힘들어요.. 21 맏이 2012/05/17 5,044
109309 말이 늦는 아이 - 마음이 터질것같아요 17 언어치료 2012/05/17 11,518
109308 아들이랑 남편 사이가 어색해요.. 3 음.. 2012/05/17 1,327
109307 일주일만에 지방간 수치를 쫙 내려야해요~ 도와주셔요~ 17 궁금이 2012/05/17 17,438
109306 웃음치료 같은거 정말 암에 도움이 되나요? 4 .. 2012/05/17 1,283