82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 624
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115413 李대통령 “말로 하는 애국은 누구나 해“ 4 세우실 2012/06/05 914
115412 아버지 환갑 때 뭐 해드리셨어요?? 6 고민 2012/06/05 2,653
115411 적금 이정도면 괜찮은건가요? 6 여울 2012/06/05 2,140
115410 전업주부는 애맡기면 안된다구요? 78 열받네 2012/06/05 6,199
115409 그랜드마트 계양점 폐점한다는데 지금 재고 싸게 살수 있을까요? .. 3 goquit.. 2012/06/05 1,590
115408 강남 강북 비교하는 기사 좀 안썼으면 좋겠어요 6 . . . .. 2012/06/05 1,404
115407 승마 운동기구 써보신분 계신가요? 2 *** 2012/06/05 4,004
115406 저도 초등아이엄마~질문글(와이즈만) 3 우리~ 2012/06/05 2,666
115405 정신과의사 하지현씨가 전채린(전혜린동생)씨 아들이네요.. 37 sss 2012/06/05 34,554
115404 사람들이 갑자기 좋은 말들을 해줘요;;; 3 마그리뜨 2012/06/05 1,370
115403 작을 것을 크게 보이도록 알의 배를 볼록하게 만든 안경이 뭔가요.. 2 .. 2012/06/05 1,024
115402 가사도우미 분이 물건을 부수고 말씀을 안하세요 8 ... 2012/06/05 2,421
115401 후궁 노출로 언플 징하게 하네요 1 지겹 2012/06/05 1,797
115400 물필터청소기 7 청소기 2012/06/05 1,292
115399 보험..실제 많은 도움이 되고 있나요? 6 야옹 2012/06/05 2,104
115398 “하반기 별 호전 없거나 악화” 샬랄라 2012/06/05 866
115397 초1 맨날 1000원만 달래요 10 2012/06/05 1,964
115396 결혼 1주년 기념일에 뭐할까요? 7 1주년 2012/06/05 1,234
115395 블러그 공구 저는 안 해봤지만 5 .. 2012/06/05 2,215
115394 기사/하우스푸어 인생에서 끝내 경매로 가계파산 3 헤럴드경제 2012/06/05 2,353
115393 어벤져스vs마다가스카3 3 어린이영화 2012/06/05 1,412
115392 잠실 잠신중학교 2012/06/05 844
115391 된장도 상하나요? 5 ... 2012/06/05 4,307
115390 도우미 오시면 일의 강도를 어느정도 요구하시나요? 3 가사 도우미.. 2012/06/05 1,605
115389 가끔 머리가 아파요. 1 수영 2012/06/05 889