82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 558
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115449 철저하게 남자의 입장에서 말씀드렸습니다. 33 솔직한찌질이.. 2012/06/08 11,099
115448 얼마 전 전화이동을 했더니 새로운 보이.. 2012/06/08 650
115447 나이들면 원래 손등의 5 나이 2012/06/08 3,365
115446 新 공포 괴기, 스릴러물시대 온다 으히유 덜덜덜 3 호박덩쿨 2012/06/08 994
115445 양식조리사 딸만한가요? 2 조리 2012/06/08 1,623
115444 자랑 3 ^^ 2012/06/08 1,052
115443 아래분. 전 연봉 이랬어요. 3 파스타요. 2012/06/08 2,338
115442 요즘 볼 만한 영화 뭐가 있나요? 영화 2012/06/08 579
115441 안양중앙시장 순대곱창 맛있나요? 5 임산부 2012/06/08 1,754
115440 돈잘벌어서....자기가 쓰겠다는데 ㅎㅎㅎ 5 대박공주맘 2012/06/08 1,880
115439 5,7세맘..최근에 영화본게 언제에요 6 난뭔가 2012/06/08 986
115438 오래앉아있으면 나는 냄새.... 7 냄새 2012/06/08 9,073
115437 아기 100일상 요즘 많이 하나요 6 음음 2012/06/08 3,773
115436 동생 상견례 막은 원글입니다 43 dd 2012/06/08 16,788
115435 연봉이 얼마나 되나요? 8 도대체? 2012/06/08 2,813
115434 막걸리 2병 4 소나기 2012/06/08 1,281
115433 40대 초반이신분들 알바는 어떤걸 하세요? 1 팥빙수 2012/06/08 2,203
115432 우리나라에서 무쓰형 썬블록 나오는 곳 있나요? ... 2012/06/08 446
115431 불금은 매주 불금인가요? 특별한 금요일만 불금인가요? 2 신조어 2012/06/08 1,389
115430 아이폰 키패트가 너무 작아서 문자보낼때 5 아이폰 2012/06/08 914
115429 넘치는 여자에 홀딱 빠지죠. 그래서 유인나가 좋은 것이고요 ㅎ.. 99 솔직한찌질이.. 2012/06/08 20,266
115428 전업탈출하고 직장 9 .. 2012/06/08 2,428
115427 타진요 징역구형 35 민주주의 2012/06/08 3,640
115426 조카 과외하는건 어떤가요? 5 .... 2012/06/08 1,505
115425 오늘 저녁은 뭐뭐 드실껀가요?? 19 대박공주맘 2012/06/08 2,881