82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 558
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115415 자제분들 성교육 철저히 시키셨으면 해요.. 4 아아 정말... 2012/06/08 3,192
115414 블루베리즙 장복하고 효과보신분 있으신지... 4 블루 2012/06/08 3,287
115413 머리가 평범해도 외국어 잘할 수 있나요? 8 주변에 2012/06/08 2,479
115412 님들도...대박...이란 말이 그렇게 저렴해보이나요?? ㅎㅎㅎ 19 대박공주맘 2012/06/08 2,881
115411 오미자 믿고 구할만한 곳 없나요? 3 시원한오미자.. 2012/06/08 1,446
115410 남편이 시누이남편에게 존댓말하는건가요? 9 다다다 2012/06/08 2,194
115409 밤도 아닌데 왜 이렇게 맥주가 마시고 싶을까요? 3 ..... 2012/06/08 782
115408 이거...질투 맞지요? 가슴이 답답...하네요. 8 커피향 2012/06/08 3,701
115407 그럼 82분들은 도대체 키가 얼마고 몸무게 얼마인지 사이즈 몇인.. 38 40대 후반.. 2012/06/08 4,514
115406 영어질문.. rrr 2012/06/08 845
115405 82쿡님들 웃어야 할지 울어야 할지 이런 거지 같은 일도 다 있.. 9 주부.. 2012/06/08 2,087
115404 장롱면허 탈출하고 싶어요 2 운전연수 2012/06/08 1,044
115403 솔직히 요즘 결혼 적령기 처자들 양성평등에 대한 개념이 없죠. 2 sdf 2012/06/08 1,303
115402 제 누나의 LG에어컨 경품당첨기 3 고민있어요 2012/06/08 2,347
115401 초등학교 1학년 남자아이들 키가 어찌 되나요? 10 .. 2012/06/08 8,315
115400 지금 홈쇼핑서하는 매실 1 은새엄마 2012/06/08 1,067
115399 ,,, 22 ,, 2012/06/08 5,638
115398 우리 꼬맹이 말문이 트일려나봐요~ 2 ㅎㅎ 2012/06/08 1,124
115397 밑에 중학생 아들 야동본다는 얘기를 보고... 성교육 2012/06/08 1,323
115396 다리미대 좋은거 사용하고 계시나요? 5 어디서 2012/06/08 2,779
115395 잘 안 부러지는 눈썹 연필 추천해주세요~~ 9 추천 2012/06/08 1,528
115394 고3아이 보약 먹이시는 분 계신가요 5 아이 2012/06/08 1,876
115393 구몬학습 할인 카드는..? 바다 2012/06/08 3,081
115392 아이가 귀 주변이 붓고 아픈데 7 여쭙니다 2012/06/08 8,934
115391 상황이안좋은데 도시생활 다 접고 귀촌하면 후회할까요? 19 귀촌 2012/06/08 6,391