82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 577
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131266 만화책 좀~~ 보셨다는 분^^ 제목 좀 부탁드려요. 4 생긋웃는 2012/07/23 1,339
131265 제작년과 재작년 7 궁금 2012/07/23 3,006
131264 월세를안내는데 3 플라워ㅇ 2012/07/23 1,913
131263 지리산캠핑 4 지온마미 2012/07/23 1,350
131262 권장도서목록이 왔어요~ 뭐읽힐지 고민하시는 분들 보셔요~ 32 으흐흐 2012/07/23 4,010
131261 설악산 케이블카 2 lemont.. 2012/07/23 1,292
131260 콩국수를 해볼려고 해요 5 헬프 2012/07/23 1,400
131259 대웅 제습기 어떤가요? 1 ... 2012/07/23 695
131258 언제쯤 이 상처가 지워질꺼요? 1 옛사랑때문에.. 2012/07/23 1,350
131257 각진얼굴에는 어떤 스타일이 나을까요? 5 머리가 늘 .. 2012/07/23 1,885
131256 저렇게 나이먹고 싶다... 3 ........ 2012/07/23 2,747
131255 C컵은 시원한 브라 어디 없나요? 8 ? 2012/07/23 2,433
131254 조각비누 담는 망 같은거 어디 파나요? 6 쓰다남은비누.. 2012/07/23 1,820
131253 알칼리정수기 좋을까요? 1 궁금해요 2012/07/23 1,323
131252 악보 구매하기 3 피아노 2012/07/23 984
131251 보아 신곡 들어보셨나요?..아니 뮤직비디오 보셨나요? 9 .. 2012/07/23 3,107
131250 발이 240인 초등4학년생 샌들 9 마r씨 2012/07/23 1,358
131249 보통 라식수술 병원 다 이런가요? 6 유미키미 2012/07/23 1,825
131248 특별한날 아닌데 여자친구에게 선물할만할 아이템이 뭐가 있을까요?.. 7 goquit.. 2012/07/23 1,116
131247 옷입는 감각을 기르려면 참고할 사이트 가르쳐 주세요. 4 @ 2012/07/23 2,593
131246 묵주반지.. 금으로 된 거요.. 4 ?? 2012/07/23 2,650
131245 사기당하는 사람들 많나요?? 6 .. 2012/07/23 2,557
131244 직장 다니기 너무 싫을 때 어떻게 하시나요? 14 직장 2012/07/23 30,628
131243 남편이 안철수의 생각 책 살려고... 6 경상도 2012/07/23 2,118
131242 아이들과 어느산 계곡이 좋을까요 (강북) 3 다음주 2012/07/23 1,434