82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 558
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
120249 아이폰 비활성화 문의 드려요 3 솜사탕226.. 2012/06/22 4,796
120248 결혼식 하객으로 흰 옷 안되겠죠? 12 Zz 2012/06/22 5,941
120247 남편 핸드폰은 가끔씩 뒤져봐야 하나요? 11 ㅇㅇ 2012/06/22 3,190
120246 아랫층에서 매일 담배냄새가 올라와요. 2 알레르기 2012/06/22 2,544
120245 옷살때 어느 지하상가가 더 좋을까요? 4 dd 2012/06/22 2,113
120244 종합병원 정신과에서 상담치료도 하나요? 2 ... 2012/06/22 1,872
120243 동남아는 잘모르겠고 형부가 미국사람인데... 26 밑에글보고 2012/06/22 13,121
120242 여름에 덕산 스파캐슬 가보신분 계신가요??? 1 ... 2012/06/22 1,631
120241 장애가 심한.. 아기고양이를 데려왔어요ㅠ 19 남편이..... 2012/06/22 2,445
120240 보험 들었다 해지하면 담에 들기 어려운가요? 5 ... 2012/06/22 1,425
120239 날개없는 선풍기 써보신분.... 5 선풍기 2012/06/22 2,561
120238 동남아 가면 한국여자들 굉장히 눈길주고 이쁘다고 하지 않던가요?.. 25 ㄱㄱ 2012/06/22 22,541
120237 [커널김태일]143회 대선뉴스 D-181 / 현상황과 후원소회 2 사월의눈동자.. 2012/06/22 991
120236 현관 보조키 설치해 보신 분~ 2 .. 2012/06/22 6,643
120235 기사/집값 하락탓,5억 대출자 4천만원 상환 폭탄 한국경제 2012/06/22 2,722
120234 템플스테이 5 .. 2012/06/22 2,218
120233 법원, 대형마트 영업제한 취소 판결 2 마트 2012/06/22 1,672
120232 중국인 조선족이 몰려온다 2 2012/06/22 1,893
120231 이번주말에 여친이랑 보나베티 가서 와인한잔 하면서 2 ... 2012/06/22 1,380
120230 급해요ㅠㅠ 양파짱아치 만들고있는데 장물이 너무 시어요.ㅜ 2012/06/22 1,140
120229 방금 육아휴직 관련해서 글 삭제하신 분이요 5 삭제 2012/06/22 1,773
120228 청약저축 유지해야할까요? 1 나도 주부 2012/06/22 2,143
120227 1987년에 본 태백산맥 책 버릴까요? 16 낡은 2012/06/22 3,441
120226 전 왜이렇게 육아가 힘들까요 11 평정심이란... 2012/06/22 2,824
120225 [중앙] 정운찬 “나를 새누리 대선후보로 거론 말라” 8 세우실 2012/06/22 1,565