82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 558
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137332 이런 사람들도 있다는 걸 알게해줘서 감사해요 33 82의 유혹.. 2012/08/09 5,191
137331 10개월 아기가 버터를 먹어도 되나요? 7 리소또 2012/08/09 6,709
137330 20대 청춘이 마냥 즐겁지만 않아요. 9 즐거움이뭘까.. 2012/08/09 1,725
137329 요즘 제이 잼있게 보는 프로게 '달라졌어요'에요. 4 TV 2012/08/09 1,383
137328 영구치가 부족해요 5 치아관리 2012/08/09 1,458
137327 잉글레시나 지피프리 사용하시거나 사용해보신분 계시면 좀 봐주세요.. 6 유모차 질문.. 2012/08/09 1,666
137326 결혼선물 뭐가 좋을까요? 3 선물 2012/08/09 813
137325 구더기는 갑자기 어디서 나타나는 걸까요????????? 6 비위상함주위.. 2012/08/09 3,584
137324 우와!엘지 구본무 회장이 양학선 선수한테 5억이나 46 ... 2012/08/09 13,549
137323 [원전]홍콩서 日산 오트밀서 caesium-137 검출 4 참맛 2012/08/09 938
137322 은마아파트 배달..조금 궁금해서요 15 ... 2012/08/09 2,866
137321 해외 구매대행 할때요 4 나나나 2012/08/09 761
137320 억울하게 죽은 텐프로 그 여자.. 54 분석 2012/08/09 29,392
137319 본 도시락 맛이 어때요? 4 한번쯤 2012/08/09 1,140
137318 82능력자님들 실비보험 들으려는데요 3 실비보험 2012/08/09 755
137317 벽걸이 에어컨 실외기 설치 고민 2 아즈라엘 2012/08/09 2,805
137316 빨간색 지갑 4 .. 2012/08/09 1,218
137315 오메가3 어느 브랜드가 좋나요? 6 .. 2012/08/09 2,592
137314 홍천 대명콘도로 1박2일 가는데, 할게 없어용. 7 홍천 2012/08/09 2,876
137313 토요일에 선(?)을 보게 되었는데 머리가 너무 복잡해요. 15 한심 2012/08/09 2,621
137312 코스트코에서 파는 냉동새우는 안전한가요? 1 새우 2012/08/09 1,310
137311 단호박도 붓기에 좋은가요? 1 산모 2012/08/09 4,282
137310 뇌ct 찍을 때 조영제 넣나요? 3 .. 2012/08/09 1,927
137309 [단독]문재인, 4년 전 ‘돈 공천’ 서청원 변호 12 돈이좋아 2012/08/09 1,490
137308 프랑스 이나라는 도대체 자본주의국가인가요?사회주의 국가 인가요?.. 16 .. 2012/08/09 4,129