82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,657
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195084 새누리당 직영 'SNS 학원' 지침서가 공개됐네요. 우리는 2012/12/15 852
195083 안철수 오늘 하루 휴식 재충전/문재인도 광화문 유세.방송녹화만 3 *Carpe.. 2012/12/15 1,805
195082 경북 구미-문재인 한표 획득~!!! 10 나루 2012/12/15 1,469
195081 아~ 광화문!!! 날씨 너무 좋아요 ^^♥^^ 6 anycoo.. 2012/12/15 1,731
195080 신*렐라 미용실에서 12월28일까지 투표인증샷 가져오면 20% .. 걍 손님 2012/12/15 1,088
195079 답답한 신랑 1 .. 2012/12/15 1,072
195078 그냥 조용히....투표할래요. 1 ... 2012/12/15 1,400
195077 몇학년 때까지 쓰나요? 10칸노트 2012/12/15 856
195076 경고한다, 십알단들!!! 샹그릴라 2012/12/15 755
195075 文측 "朴측 `불법선거사무소 운영' 주장 허위".. 3 참맛 2012/12/15 1,016
195074 안철수 새누리당에 네거티브 자제 요청 13 이게 진짜 2012/12/15 3,349
195073 아래 안철수유세중단글 일베충 이네요. 1 요아래 2012/12/15 1,113
195072 에이즈에 이렇게 감염될수 있는건가요? 2 중국 2012/12/15 3,636
195071 삶은 시래기 냉장고에서 며칠이나 보관 가능할까요? 3 ... 2012/12/15 3,956
195070 ...(스포 질문) 영화 26년이 전두환 암살하려는 내용인건가요.. 1 26년 2012/12/15 1,665
195069 고3 담임선물 추천 좀 해주세요~ 8 즐거운 상상.. 2012/12/15 5,569
195068 일베가 합리적이지 못한 보수들이 모인 곳은 맞습니다. 6 네임드 2012/12/15 1,103
195067 여주대학 두원공과대학 선택 고민입니다. 4 ... 2012/12/15 1,729
195066 밑) 얼마전 민주당 당직자가 저한테 그러더군요-- 알밥입니다 댓.. 12 알밥독밥 2012/12/15 1,816
195065 얼마전에 민주당 당직자가 저한테 그러더군요. 33 ... 2012/12/15 10,982
195064 제가 딱 말놓고 하고싶은 말 한마디 하겠습니다. 네임드 2012/12/15 1,415
195063 표창원 교수의 글 - 보수주의자로서, 고백하고 요구하고 경고합니.. 20 *Carpe.. 2012/12/15 4,696
195062 요즘 시국에 볼만한 웹툰이 있네요 '김철수씨 이야기' 또 2012/12/15 1,095
195061 끊임없이 열정적으로 사는 주변사람들보면 어떤생각 드세요? (솔직.. 10 날고싶다 2012/12/15 3,359
195060 동료의 말이 충격인데 33 멘붕 2012/12/15 15,839
< 64531 64532 64533 64534 64535 64536 64537 64538 64539 64540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색