82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
107628 자랑으로만 보시지 마시고. 5 결혼? 2012/05/12 1,904
107627 혜경쌤 삼겹살찜 넘 맛있어요 9 냠냠 2012/05/12 3,190
107626 느타리버섯이요..볶음 요리 말고 다르게 할 만한 요리 없을까요?.. 8 ㅗㅗ 2012/05/12 1,789
107625 돌쟁이아기와 낚시 가자는 남편!! 20 ! 2012/05/12 2,383
107624 울 고양이의 공 사랑.^^ 4 말랑제리 2012/05/12 1,518
107623 생각의 차이? 2 이사? 2012/05/12 837
107622 부부 상담하는 곳 추천 부탁드립니다 2 .... 2012/05/12 1,202
107621 82쿡 님들 제게 포기하지 말라고 격려 한마디씩만 해주세요 14 힘을 주세요.. 2012/05/12 2,612
107620 월세 받을 수 있는 다가구를 버리고 아파트를 취하는 이유가 궁금.. 14 월세 받고 .. 2012/05/12 4,994
107619 혹시 설사 때문에 고생하시는분은 없으시나요? 5 음.. 2012/05/12 2,021
107618 주기자님 오늘 반가웠습니다 ~^^* 9 희망 2012/05/12 1,940
107617 심상정 표정이 "누나는 늬들 속셈을 다 알고 있다~&q.. 7 참맛 2012/05/12 2,718
107616 유니클로 대신 탑이나 티셔츠 나오는 브랜드 추천 부탁드려요 3 유니 2012/05/12 1,782
107615 옆선 돌아가는 티셔츠.치마 왜 그런가요 6 옷 유감 2012/05/12 2,998
107614 브라탑(?) 추천해주실 브랜드좀 알려주세요 4 브라탑필요 2012/05/12 9,580
107613 해외 직구시 15만원 이상 주문해도 되는 거죠? 2 관세내고 2012/05/12 1,584
107612 배현진 동기 돌직구.TXT 25 배현진out.. 2012/05/12 8,865
107611 반곱슬머리... 어떤 파마해야 3 수양버들 2012/05/12 2,211
107610 통합진보당과 방송사노조 파업이 닮아 있어요 4 증말싫어 2012/05/12 983
107609 남자친구가 쓸데없는 짓을 해서 제가 욕먹을 것 같아요 어쩌죠 6 ㅠㅠㅠㅠ 2012/05/12 2,562
107608 베스트글 보고 소시오패스라고 인격장애인 남자 저도 겪어 봤어요... 8 파란경성 2012/05/12 5,814
107607 아이를 많이 공감해 주면 다른건 맞아요. 2 부모 2012/05/12 1,639
107606 혼자 술마시는데 배가 불러서 술도 못마시겠네요ㅠㅠ 7 술도못마시는.. 2012/05/12 1,544
107605 피클링 스파이스 없이 피클 만들 수 있나요? 9 피클피클 2012/05/12 4,386
107604 집안 남자형제들,남자친척들 외모 땜에 남자외모 보는 눈이 높은 .. 7 파란 2012/05/12 2,798
< 63461 63462 63463 63464 63465 63466 63467 63468 63469 63470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색