82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,493
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139971 문재인 후보 부인께서도 트위터 시작하셨네요. 오늘밤 11시 방송.. 2 유쾌한 정숙.. 2012/08/12 1,504
139970 아이폰 sim 카드 오류... 1 ... 2012/08/12 6,657
139969 거실 온도 25도...이제 좀 살겠어요. 5 시원해 2012/08/12 1,535
139968 프린터기 잉크의 숫자는 무엇을 의미하는 것인가요? 3 프린터기 2012/08/12 1,040
139967 (부천) 작년 김장김치 필요하신분께 나눠 드려요~~~ 12 사랑모아 2012/08/12 2,914
139966 올림픽에서 메달 많이 따면 국가적으로 뭐가 좋은가요? 11 욕먹겠지요?.. 2012/08/12 2,598
139965 Teacher's manual 이 따로 없나요? 3 my nex.. 2012/08/12 917
139964 저는 시어머니에 대한 마음을 접었어요 7 12년 2012/08/12 3,375
139963 <`박정희 독도 폭파발언' 공방, 문재인측 판정승> 2 사필귀정 2012/08/12 1,307
139962 기미에 진주분말 정말 효과있나요? 3 JO 2012/08/12 2,897
139961 여름무우로 깍뚜기 맛있게 하려면요... 2 @@ 2012/08/12 3,223
139960 부에나 비스타 소셜클럽 17 고독 2012/08/12 2,136
139959 스마트폰으로 82쿡 홈피에 6 82쿡 2012/08/12 1,099
139958 강물 흐르게 하자 녹조 급감...4대강이 주범 8 보 폭파가 .. 2012/08/12 2,971
139957 친구 한명에 대한 분노가 갑자기 일어요.ㅠㅠ 9 친구 2012/08/12 4,186
139956 심심해서 해보는 여행경비 계산 8 바람바람 2012/08/12 2,562
139955 시어머니가 잘해주시면..며느리들은 그걸 당연하게 여기나요? 18 ... 2012/08/12 4,086
139954 베키아 에 누보 8 된다!! 2012/08/12 2,369
139953 지금 생화(꽃)살수 있는 화원있을까요? 4 울내미 2012/08/12 1,032
139952 남편에게 생활비 안 받으시는 분 14 계시죠? 2012/08/12 7,531
139951 인터넷, 티비, 전화 결합 상품들 쓰시나요? 궁금. 2012/08/12 869
139950 아가 돌드레스 한번만 봐주세요~ 13 gpgp 2012/08/12 1,663
139949 오버록치는데 얼마인가요? 1 손수 2012/08/12 1,167
139948 손가락과 손톱 경계의 피부가 세로로 벗겨지는데요 1 웃자맘 2012/08/12 1,698
139947 해오름 게판 가보니까요~ 2 곰녀 2012/08/12 1,577
< 62931 62932 62933 62934 62935 62936 62937 62938 62939 62940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색