82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,498
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147008 문 다 열었어요. 괜찮겠죠? 3 ㅍㅍ 2012/08/28 2,145
147007 후드달린 티셔츠땜에 혈압오르네요~~**;; 5 아놔 2012/08/28 2,509
147006 암웨이 정수기 수리비 얼마나와요? 4 ㅅㅅ 2012/08/28 4,629
147005 이런 경우 엄마가 맞는 건가요? 7 .... 2012/08/28 3,027
147004 새아파트 이중창 끄덕없네요,, 1 ... 2012/08/28 3,539
147003 지금 바람이요 1 태풍 2012/08/28 2,196
147002 20년된 조연 연기자 vs 티아라 은정 2 우리나라 2012/08/28 3,287
147001 민주당 경선 얘긴 뉴스에 없었죠? 22 뉴스 2012/08/28 2,208
147000 바닥에서 자는 분들 25 .. 2012/08/28 18,385
146999 집안에서도 태풍피해가 ㅠㅠㅠ 2 허허허 2012/08/28 2,508
146998 위력적인건 아닌데 진짜 뒤끝 있네요 3 태풍 2012/08/28 2,582
146997 대파 사오면 어떻게 보관해서 드시나요? 19 대파 보관 2012/08/28 4,071
146996 골든타임 송선미 약혼자요 8 골든타임 2012/08/28 4,487
146995 설하 면역요법에 대해서 궁금해요 2 ... 2012/08/28 2,653
146994 빗자루나 쓰레받기는 어떤거 사용하세요? 4 .. 2012/08/28 1,808
146993 삼인일조네요 셋이 붙어 다녀요 26 수필가 2012/08/28 9,539
146992 내부 폭로를 부정적으로 보시는 분들이 많네요 5 이 2012/08/28 1,755
146991 15개월 아기 남편/시터아주머니 조합으로 맡기고 여행가도 될까요.. 5 아웅 2012/08/28 2,407
146990 무개념 어린이집 교사 신상털렸네요 4 ... 2012/08/28 13,526
146989 바람때문에 안방화장실 천장 덮개가 덜컹 거려요 어떻게 해야하나요.. 2 서울 2012/08/28 2,627
146988 제목. 옷이 많은데 1 어딜가나.... 2012/08/28 1,954
146987 이번 태풍으로 배, 사과농가 엄청난 피해를 입으셨네요.. 7 안타까움 2012/08/28 2,411
146986 홈쇼핑에서 산 양복상의 팔길이 줄이려면 dma 2012/08/28 2,107
146985 9시 10분 발표된 기상특보 5 무크 2012/08/28 4,542
146984 지고 있어도 이길 것 같은 게임 7 이번 대선 2012/08/28 2,630
< 62891 62892 62893 62894 62895 62896 62897 62898 62899 62900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색