82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,498
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147278 백팩 추천해주세요 4 큰맘먹고 2012/08/29 1,751
147277 충북 청주사시는 분들.. 청주에서 살기 좋은 곳? 9 질문이요 2012/08/29 7,143
147276 윤제 고백씬 만큼이나 떨렸던 장면 5 남남 2012/08/29 2,931
147275 질문) 서울 화방용품 싸게 파는 곳 어딘가요? 4 보석비 2012/08/29 3,595
147274 이게 뭘까요.. 2 검은 점 2012/08/29 1,229
147273 대학생들 특히 여대생들 "우리나라 최대 적국 북한보다 .. 7 호박덩쿨 2012/08/29 2,207
147272 혹시 코끝만 손볼수 있는 성형이 있을까요? 2 .. 2012/08/29 2,356
147271 채소값이 엄청 올랐네요 ㅠㅠ 6 ... 2012/08/29 3,098
147270 1997이 뭔가요? 5 ??????.. 2012/08/29 2,107
147269 뭘 해야 할지 모르겠네요. ㅜ.ㅜ 구직자 2012/08/29 1,158
147268 남편과 왜이리 됐을까? 15 부부 2012/08/29 5,466
147267 만두발 있으세요? 2 피로 2012/08/29 1,339
147266 태교 미스터리.... 13 .. 2012/08/29 3,787
147265 견해 차가 좁혀지지 않는 남편.. 4 푸른숲 2012/08/29 1,791
147264 탄력에 마사지 도움될까요? 1 노화 2012/08/29 1,767
147263 코스트코 갱신 늦게 하면 손해보나요?? 7 ... 2012/08/29 5,820
147262 어제 승승장구 장미란+박태환 괜찮았죠? 13 ... 2012/08/29 3,779
147261 손연재선수 갈라쇼도 하나봐요 17 .. 2012/08/29 4,336
147260 분당 제트기 소리 장난 아니네요..ㅠㅠ 13 귀청 떨어질.. 2012/08/29 2,058
147259 돌전 아기.. 간식도 꼭 먹여야 하나요? 4 아가 2012/08/29 2,576
147258 손예진도 장난아니게 얼굴손보네요 34 ㅁㅁ 2012/08/29 21,439
147257 크록스 칼리 블랙이 완전 블랙이 아닌가봐요? 크록스 칼리.. 2012/08/29 1,137
147256 KT사용중인 12세, 어디가면 공짜폰 있을까요? SK번호이동은.. 4 공짜폰 2012/08/29 1,384
147255 다들어떤신용카드사용하시나요? 3 요리해멍멍아.. 2012/08/29 1,611
147254 어제 응답하라 1997에서 15 ... 2012/08/29 3,772
< 62881 62882 62883 62884 62885 62886 62887 62888 62889 62890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색