누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?
작업 아닙니당 조회수 : 1,501
작성일 : 2012-05-12 19:09:33
IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.2. .....
'12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 150922 | mbc 나누면 행복 제작진 입니다. 13 | 얏타 | 2012/09/06 | 2,474 |
| 150921 | 우리 아인 늘 혼자인듯해요 4 | 휴~ | 2012/09/06 | 1,955 |
| 150920 | 호박잎쌈에 돼지고기볶음 어울리나요? 2 | 도시락 | 2012/09/06 | 1,456 |
| 150919 | 복숭아 흠과 살 곳 좀 추천해주세요... 4 | 가을 | 2012/09/06 | 1,807 |
| 150918 | 창원 런닝맨 사칭 납치사건~~(많이 퍼뜨려주세요 애들이 모르고.. 2 | 딱선생 | 2012/09/06 | 3,936 |
| 150917 | 서울대 국제대학원이 아주 전도유망한가요? 4 | 아시는분 | 2012/09/06 | 10,214 |
| 150916 | 정녕 스텐내솥으로된건 구할방법 없을까요 | 전기압력밥솥.. | 2012/09/06 | 1,701 |
| 150915 | 개인회생... 1 | 기가막힌 | 2012/09/06 | 3,180 |
| 150914 | "건축 폐기물 수십만 톤이 농지에..." 1 | 샬랄라 | 2012/09/06 | 1,208 |
| 150913 | 무료강의를 해주신분께 작은선물 괜찮겠죠? 4 | 검은나비 | 2012/09/06 | 1,102 |
| 150912 | 가슴이 너무 답답해서 죽을꺼 같아요. 8 | ㅠㅠ | 2012/09/06 | 3,234 |
| 150911 | 6살 여아 세계 명작 동화 전집 추천해 주세요. 1 | 책 읽어주고.. | 2012/09/06 | 2,798 |
| 150910 | 서울시 공무원 월급많다길래... 1 | ... | 2012/09/06 | 22,164 |
| 150909 | 추석(명절) 가계부 절약 팁 공유할께요 ^^ 5 | 다니엘허니 | 2012/09/06 | 2,236 |
| 150908 | 방광염 증세가 보여서 병원에 가려는데요 5 | ........ | 2012/09/06 | 2,458 |
| 150907 | 책 사면 버츠비 주네요~ 6 | 우왕 | 2012/09/06 | 2,396 |
| 150906 | 글 내려요 10 | 행복한 오늘.. | 2012/09/06 | 1,839 |
| 150905 | 글내려요 32 | 나님 | 2012/09/06 | 8,316 |
| 150904 | 독재자가 믿는 구석 | 샬랄라 | 2012/09/06 | 1,089 |
| 150903 | 새벽 두시반 내 카스에 단 댓글이.. 8 | .... | 2012/09/06 | 3,268 |
| 150902 | 보일러교체 3 | 보일러 | 2012/09/06 | 1,496 |
| 150901 | 영어 초보 아이들한테 좋은 책이나 비디오가 뭐가 있을까요? 2 | 영어 | 2012/09/06 | 1,486 |
| 150900 | 새누리당 당선된 김형태 - 고환 꺼내라 3 | 제수씨 성폭.. | 2012/09/06 | 2,129 |
| 150899 | 9월 6일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/09/06 | 1,134 |
| 150898 | [서울 집회] 9월 7일 (금) 서울역 광장 촛불집회 6시 5 | 그립다 | 2012/09/06 | 1,516 |