누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?
작업 아닙니당 조회수 : 1,502
작성일 : 2012-05-12 19:09:33
IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.2. .....
'12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 151169 | 새누리당 목동30대여인으로 13 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/06 | 4,456 |
| 151168 | 남편이 한달째 감기로 고생하고 있어요.감기 떨어지게하는 방법 알.. 6 | 주부 | 2012/09/06 | 1,996 |
| 151167 | 엄마를 전혀 닮지 않은 아들 2 | 흑 | 2012/09/06 | 1,702 |
| 151166 | 급할것 없는 안철수... 7 | 미래로~ | 2012/09/06 | 2,268 |
| 151165 | 수학문제좀 부탁드려요 어디가 틀렸는지 모르겠어요 5 | 숙이 | 2012/09/06 | 1,449 |
| 151164 | 지금 반팔 사기엔 좀 늦었죠? 5 | ... | 2012/09/06 | 1,589 |
| 151163 | 돈 없으니 고르기가 힘들어요..흑 1 | .. | 2012/09/06 | 1,868 |
| 151162 | 자취집 공동 세탁기가 너무 더러워서 심란해요.처방이 필요합니다... 7 | .. | 2012/09/06 | 2,352 |
| 151161 | 치고 빠지는 신종 알바? | 58.124.. | 2012/09/06 | 1,046 |
| 151160 | 모터백 40대 별룬가요? 3 | 가방 | 2012/09/06 | 2,602 |
| 151159 | 문재인후보!!! 22 | 경선결과발표.. | 2012/09/06 | 4,171 |
| 151158 | 법안에대해서 황당한 사람들의 논리. 1 | ... | 2012/09/06 | 792 |
| 151157 | 샤프 공기 청정기 쓰시는 분 계시나요? 4 | ㅎㅎ | 2012/09/06 | 4,995 |
| 151156 | 남편이 아프니 시아버님이 기가 죽으셨어요. 25 | 걱정 마 | 2012/09/06 | 6,611 |
| 151155 | 기본적으로 두상이 큰사람들은 어떤헤어가 어울리나요? 4 | // | 2012/09/06 | 4,029 |
| 151154 | 정준길, 네이버에서 새누리당 경력 삭제 10 | 참맛 | 2012/09/06 | 2,134 |
| 151153 | 나는 꼼수다 한꺼번에 다운 받는 방법은 없나요? 4 | .. | 2012/09/06 | 1,111 |
| 151152 | qusdmsdud1 도박사이트 알바님하 1 | 이러지마요... | 2012/09/06 | 811 |
| 151151 | 82친구분들...미래대선, 넘 고민이에요. 14 | 도와주세요 .. | 2012/09/06 | 1,470 |
| 151150 | 고현정도 이제 긴생머리 안어울리네요 13 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/06 | 6,362 |
| 151149 | 장준길 사의 표명 16 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/06 | 3,448 |
| 151148 | 아오, 생생한 현장 목격-_- 4 | 다이나믹코리.. | 2012/09/06 | 3,703 |
| 151147 | 비염때문에 미칠거같아요. 46 | 지긋지긋 | 2012/09/06 | 5,775 |
| 151146 | 특종 계속 터집니다.. 12 | .. | 2012/09/06 | 5,910 |
| 151145 | 알바 풀었네... 7 | 알바 풀었다.. | 2012/09/06 | 1,876 |